Lyrics and translation Tom Cochrane - The Secret Is To Know When To Stop
Do
you
remember
the
night
the
lights
went
out
Tu
te
souviens
de
la
nuit
où
les
lumières
se
sont
éteintes
All
along
the
promenade
Tout
le
long
de
la
promenade
It
started
to
rain
my
coat,
your
dress
got
wet
Il
a
commencé
à
pleuvoir,
mon
manteau,
ta
robe
sont
mouillés
We
laughed
till
we
almost
cried
On
a
ri
jusqu'à
en
pleurer
Your
spirit
was
so
contageous
Ton
esprit
était
si
contagieux
Our
timing
really
bad
Notre
timing
était
vraiment
mauvais
You
were
so
outrageous
Tu
étais
si
excentrique
How
could
we
hold
back?
Comment
pouvions-nous
nous
retenir
?
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
Remembering
Se
souvenir
Do
you
remember
the
night
that
we
ran
out
Tu
te
souviens
de
la
nuit
où
on
a
décampé
Out
on
the
English
Bay
Sur
la
baie
anglaise
We
went
out
on
the
water
On
est
allés
sur
l'eau
The
tow
almost
pulled
us
away
Le
remorqueur
a
failli
nous
tirer
Man,
right
there
the
sparks
would
fly
Mec,
là,
les
étincelles
jailliraient
We'd
get
into
such
a
mess
On
se
retrouverait
dans
un
tel
pétrin
Our
timing
really
stunk
back
then
Notre
timing
était
vraiment
pourri
à
l'époque
We
didn't
give
a
damn
what
they
thought,
I
guess
On
se
fichait
de
ce
que
les
gens
pensaient,
je
suppose
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
Remembering
Se
souvenir
And
maybe
when
the
skies
flew
open
Et
peut-être
que
lorsque
le
ciel
s'ouvrirait
Right
then
the
lines
would
be
broken
C'est
alors
que
les
lignes
seraient
brisées
Your
eyes
they
did
all
the
talking
Tes
yeux
parlaient
tout
seuls
Keep
your
heart
open
wide
Garde
ton
cœur
ouvert
Whoa-ooo
Whoa-ooo
Can
you
remember
the
trip
we
took
Tu
te
souviens
du
voyage
qu'on
a
fait
In
the
Malibu
to
the
west
coast
Dans
la
Malibu
vers
la
côte
ouest
We
drove
through
a
rainbow
up
on
Roger's
Pass
On
a
traversé
un
arc-en-ciel
sur
le
col
de
Roger
They
never
thought
you'd
get
that
close
Ils
n'ont
jamais
pensé
que
tu
te
rapprocherais
autant
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
Remembering
Se
souvenir
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
Remembering
Se
souvenir
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
(The
secret
is
to
know
when
to
stop)
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
(Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter)
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
(The
secret
is
to
know
when
to
stop)
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
(Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter)
The
secret
is
to
know
when
to
stop...
(The
secret
is
to
know
when
to
stop)
Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter...
(Le
secret
est
de
savoir
quand
s'arrêter)
Remembering
Se
souvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.