Lyrics and translation Tom Cochrane - While You Are Young

While You Are Young

WHILE YOU ARE YOUNG

While you are young
While you are here
Don't unpack your things while you are young

Waiting for that train to come
While on the other track one's come and gone
A different way
Holding back for that better shot
While thinking 'bout all that you're not
Time slips away
Keep your eyes wide open now

While you are young
While you are here
Don't unpack your things while you are young
Standing by while watching waiting watching waiting
Hesitate what you waiting for
It'll never come like water waiting water waiting
Water waiting to boil
Your high time is wasting now

While you are young
While you are here
Don't unpack your things
While you are young
Keep your eyes wide open now

While you are young
While you are here
Don't unpack your things
While you are young
Keep your eyes wide open now

While you are young

Tant que tu es jeune

TANT QUE TU ES JEUNE

Tant que tu es jeune
Tant que tu es là
Ne déballe pas tes affaires tant que tu es jeune

Attends que ce train arrive
Alors que sur l'autre voie, un autre train est déjà parti
Une voie différente
Attends ce meilleur tir
Tout en pensant à tout ce que tu n'es pas
Le temps s'écoule
Garde les yeux grands ouverts maintenant

Tant que tu es jeune
Tant que tu es là
Ne déballe pas tes affaires tant que tu es jeune
Debout, à regarder, à attendre, à regarder, à attendre
Hésiter, qu'est-ce que tu attends ?
Cela ne viendra jamais comme l'eau qui attend, l'eau qui attend
L'eau qui attend de bouillir
Ton temps fort est en train de se gâcher maintenant

Tant que tu es jeune
Tant que tu es là
Ne déballe pas tes affaires
Tant que tu es jeune
Garde les yeux grands ouverts maintenant

Tant que tu es jeune
Tant que tu es là
Ne déballe pas tes affaires
Tant que tu es jeune
Garde les yeux grands ouverts maintenant

Tant que tu es jeune