Lyrics and translation Tom Cochrane - White Horse

White Horse

I really didn't get to know you all that well
You always let us know in your words that music
Was like a well
To drink from when we felt like we were there
Dying of thirst
To save us from the pain that we felt
Like we were riding some big white horse

White horse, white horse
Now I've always heard that you gave much more than you took
Like Basquiat saying that art and music forced us to take another look
Pull us from despair, give us joy and hope and help set a course
Like we were running from those hounds of hell
On some big white horse

White horse, white horse
Speaking out against injustice and pain and intolerance of course
Like we were running from those hounds of hell
On some big white horse

White horse, white horse
White horse, white horse

Белый конь

Я на самом деле не так хорошо тебя узнал,
Ты всегда говорила нам своими словами, что музыка
Словно колодец,
Из которого можно пить, когда чувствуешь, что ты там,
Умираешь от жажды,
Чтобы спасти нас от боли, которую мы чувствовали,
Как будто мы скакали на большом белом коне.

Белый конь, белый конь.
Я всегда слышал, что ты отдавала гораздо больше, чем брала,
Как Баския говорил, что искусство и музыка заставляют нас взглянуть по-новому,
Вытащить нас из отчаяния, дать нам радость, надежду и помочь проложить курс,
Как будто мы убегали от адских гончих
На большом белом коне.

Белый конь, белый конь.
Выступая против несправедливости, боли и нетерпимости, конечно,
Как будто мы убегали от адских гончих
На большом белом коне.

Белый конь, белый конь.
Белый конь, белый конь.