Lyrics and translation Tom Day - Sorrow

Sorrow

How can I stop loving you
Don′t see there's a way
I′ve tried for months on end
Still it's clear as day
Countless tactics have I tried
To rid myself of woe
Grasping and directionless
Hard muscles in my throat
So I lay another night
Tears resting on my cheeks
And I always wonder if you think of me as frequently
With windows shut and shutters closed
I try to no avail
To stop the endless thoughts of you
Shadowing my trail
I see that sun left to us
Is a sun that doesn't shine
On a house, that is so sorrow filled
This broken heart of mine

Chagrin

Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Je ne vois pas de moyen
J'ai essayé pendant des mois
C'est toujours aussi clair que le jour
J'ai essayé d'innombrables tactiques
Pour me débarrasser de mon chagrin
Je suis désespéré et sans direction
J'ai la gorge serrée
Je me couche donc encore une nuit
Les larmes coulant sur mes joues
Et je me demande toujours si tu penses à moi aussi souvent
Avec les fenêtres et les volets fermés
J'essaie en vain
D'arrêter les pensées incessantes que j'ai de toi
Qui suivent mon chemin
Je vois que le soleil qui nous reste
Est un soleil qui ne brille pas
Sur une maison, qui est si remplie de chagrin
Ce cœur brisé qui est le mien