Lyrics and translation Tom Dice - As If I'm On Drugs

As If I'm On Drugs

Early in the 90s, around age 5 when we first met
It wasn't complicated, what was too tough we kept unsaid
We grew up without any struggle, soulmates till the end
But are we lovers or just friends?

I guess I couldn't help it, but we were young, how could I know?
You saw me as a brother, you were afraid for me to show
This fairytale could last forever, but forever didn't last
I feel completely left alone

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
As if I'm on drugs

Now it's all vague between us, the bond we had is now far gone
I want to fix our heartbreak, an opportunity to hold
That everything would be unreal, that all is passing by
The damage's done, there's no way out

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide

I cannot decide, I cannot decide, as if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide what's good and what's wrong
No I can't clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I'm on drugs

As if I'm on drugs
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, cannot decide, as if I'm on drugs

I cannot decide, cannot decide

Как будто я под кайфом

В начале 90-х, нам было лет по пять, когда мы впервые встретились,
Всё было просто, о сложном мы предпочитали молчать.
Мы росли без каких-либо трудностей, родственные души до конца,
Но мы любовники или просто друзья?

Наверное, я ничего не мог с этим поделать, мы были молоды, откуда мне было знать?
Ты видела во мне брата, ты боялась, что я покажу свои чувства,
Эта сказка могла длиться вечно, но вечность не продлилась,
Я чувствую себя совершенно одиноким.

Как будто я под кайфом,
Я не могу решить, я не могу понять, что хорошо, а что плохо,
Нет, я не могу очистить свой разум, это только усугубляет ситуацию,
Я не могу решить, я не могу понять.
Как будто я под кайфом.

Теперь между нами всё неясно, та связь, что была, исчезла,
Я хочу исправить нашу разбитую любовь, получить возможность удержать,
Всё нереальное, всё проходящее,
Ущерб нанесён, выхода нет.

Как будто я под кайфом,
Я не могу решить, я не могу понять, что хорошо, а что плохо,
Нет, я не могу очистить свой разум, это только усугубляет ситуацию,
Я не могу решить, я не могу понять.

Я не могу решить, я не могу понять, как будто я под кайфом,
Я не могу решить, я не могу понять, что хорошо, а что плохо,
Нет, я не могу очистить свой разум, это только усугубляет ситуацию,
Я не могу решить, не могу понять.
Я не могу решить, я не могу понять, как будто я под кайфом.

Как будто я под кайфом,
Я не могу решить, я не могу понять.
Я не могу решить, не могу понять, как будто я под кайфом.

Я не могу решить, не могу понять.