Lyrics and translation Tom Dice - Carrying Our Burden

Carrying Our Burden

A wife and husband doing up every time
Sally goes and work, Johnny stays at home
But she has a surprise, she's coming home a little bit earlier
(Ouch!)

And she opens the door, and she asks,
"What are you doing here?"
And he answers a little bit arrogant
"Now what does it look like that I am doing here, girl?"
She begins to cry, but she's not the only one right now

Yes we all have to carry our burden, burden
Yes we all have to swallow our pride
And we all have to carry our burden, burden
Yes we all have our reasons to die

And this occasion we've got everytime
And he hasn't easier
So the question he's always asking and need to care for him
And stay with him all the time, I'm getting tired of it
(Ouch!)

So I open the door and he asks, "What am I doing here?"
And I answer a little bit arrogant
"Now what does it look like that you are doing here, man?"
And he begins to cry, but he's not alone right now, no no no

Yes we all have to carry our burden, burden
Yes we all have to swallow our pride
And we all have to carry our burden, burden
Yes we all have our reasons to die

(Yes we all have to carry our burden)
We all, we all have to carry our burden
(Yes we all have to swallow our pride)
We're not alone right now
We've got to live without you now
(And we all have to carry our burden)
Yes we all have our reasons to die

Porter notre fardeau

Une femme et un mari qui font tout à chaque fois
Sally va au travail, Johnny reste à la maison
Mais elle a une surprise, elle rentre un peu plus tôt
(Aïe !)

Et elle ouvre la porte, et elle demande :
"Qu'est-ce que tu fais ici ?"
Et il répond un peu arrogant
"Maintenant, à quoi ça ressemble que je sois ici, ma chérie ?"
Elle se met à pleurer, mais elle n'est pas la seule en ce moment

Oui, nous devons tous porter notre fardeau, notre fardeau
Oui, nous devons tous avaler notre fierté
Et nous devons tous porter notre fardeau, notre fardeau
Oui, nous avons tous nos raisons de mourir

Et cette occasion que nous avons à chaque fois
Et il n'a pas été plus facile
Donc la question qu'il pose toujours et qu'il a besoin de s'en occuper
Et rester avec lui tout le temps, j'en ai assez
(Aïe !)

Alors j'ouvre la porte et il demande : "Qu'est-ce que je fais ici ?"
Et je réponds un peu arrogant
"Maintenant, à quoi ça ressemble que tu sois ici, mon homme ?"
Et il se met à pleurer, mais il n'est pas seul en ce moment, non non non

Oui, nous devons tous porter notre fardeau, notre fardeau
Oui, nous devons tous avaler notre fierté
Et nous devons tous porter notre fardeau, notre fardeau
Oui, nous avons tous nos raisons de mourir

(Oui, nous devons tous porter notre fardeau)
Nous tous, nous devons tous porter notre fardeau
(Oui, nous devons tous avaler notre fierté)
Nous ne sommes pas seuls en ce moment
Nous devons vivre sans toi maintenant
(Et nous devons tous porter notre fardeau)
Oui, nous avons tous nos raisons de mourir