Tom Dice - Murderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Dice - Murderer




Murderer
Meurtrier
This is who I am now, this is what they made from me
C'est ce que je suis maintenant, c'est ce qu'ils ont fait de moi
I don't want to have these feeling, but I can't stop the president
Je ne veux pas avoir ces sentiments, mais je ne peux pas arrêter le président
I can forgive the past
Je peux pardonner le passé
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
But I found my own way out
Mais j'ai trouvé mon propre chemin
So please stay away from me
Alors s'il te plaît, reste loin de moi
A little lady is not a part of my plan
Une petite dame ne fait pas partie de mon plan
You better run away from me
Tu ferais mieux de t'enfuir de moi
'Cause I'm not that man that I used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
And I don't have to explain why I became a monster
Et je n'ai pas à expliquer pourquoi je suis devenu un monstre
I'm a murderer, a murderer now
Je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant
This is what I am now, the only thing that's left of me
C'est ce que je suis maintenant, la seule chose qui me reste
I don't want to be like this
Je ne veux pas être comme ça
But I can't stop my actions and I can't forget the past
Mais je ne peux pas arrêter mes actes et je ne peux pas oublier le passé
What do they really want from me?
Que veulent-ils vraiment de moi ?
I became unstoppable
Je suis devenu imparable
So please stay away from me
Alors s'il te plaît, reste loin de moi
'Cause I don't want to hurt you and you can't help me
Parce que je ne veux pas te faire de mal et tu ne peux pas m'aider
You better run away from me
Tu ferais mieux de t'enfuir de moi
'Cause I'm not that man that I used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
And I don't have to explain why I became a monster
Et je n'ai pas à expliquer pourquoi je suis devenu un monstre
I'm a murderer, a murderer now
Je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant
You better run away from me
Tu ferais mieux de t'enfuir de moi
'Cause I'm not that man that I used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
And I don't have to explain why I became a monster
Et je n'ai pas à expliquer pourquoi je suis devenu un monstre
I'm a murderer, a murderer now
Je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant
I'm someone else now
Je suis quelqu'un d'autre maintenant
I'm a criminal, my best days are back home
Je suis un criminel, mes meilleurs jours sont derrière moi
And I don't know how I can't return now
Et je ne sais pas comment je peux pas retourner maintenant
And my early habits, I'm a murderer, a murderer now
Et mes vieilles habitudes, je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant
You better run away from me
Tu ferais mieux de t'enfuir de moi
'Cause I'm not that man that I used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
And I don't have to explain why I became a monster
Et je n'ai pas à expliquer pourquoi je suis devenu un monstre
I'm a murderer, a murderer now
Je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant
You better run away from me
Tu ferais mieux de t'enfuir de moi
'Cause I'm not that man that I used to be
Parce que je ne suis plus l'homme que j'étais
And I don't have to explain why I became a monster
Et je n'ai pas à expliquer pourquoi je suis devenu un monstre
I'm a murderer, a murderer now
Je suis un meurtrier, un meurtrier maintenant





Writer(s): Tom Eeckhout


Attention! Feel free to leave feedback.