Lyrics and translation Tom Dice - Utopia

Utopia

Here in this place,
Everything's hard,
All the roads seem to lead us nowhere
We're a million smiles that never seem to work
But there is a space
Deep in your heart
Just close your eyes and we can go there
It's a million miles away from all this hurt

I-I will light the way
And I, won't let you fall

We're almost there
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia

Let's break away
Bury these scars
All of these hearts are closed for repair
But we'll find some peace and leave this world behind

I-I will light the way
And I won't let you fall

We're almost there
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia
Almost there,
No don't give up, not yet
You're falling apart now but surely it's not to far
Utopia

Utopia, Utopia, Utopia

Aaaaaaah, don't let it go, don't let me go
Come on!
Aaaaaaah, don't let me, don't let me go

We're almost there...
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia
Almost there,
No don't give it up, not yet
You're falling apart now but surely it's not too far
Utopia

Utopie

Ici, à cet endroit,
Tout est difficile,
Tous les chemins semblent nous mener nulle part
Nous sommes un million de sourires qui ne semblent jamais fonctionner
Mais il y a un endroit
Au fond de ton cœur
Ferme les yeux et nous pourrons y aller
C'est à un million de kilomètres de tout ce mal

Je-j'éclairerai le chemin
Et je ne te laisserai pas tomber

Nous y sommes presque
Alors n'abandonne pas tout de suite
Je sais que c'est difficile, ma chérie
Tiens bon, ce n'est pas si loin
Utopie

Brisons les chaînes
Enterrons ces cicatrices
Tous ces cœurs sont fermés pour réparation
Mais nous trouverons la paix et laisserons ce monde derrière nous

Je-j'éclairerai le chemin
Et je ne te laisserai pas tomber

Nous y sommes presque
Alors n'abandonne pas tout de suite
Je sais que c'est difficile, ma chérie
Tiens bon, ce n'est pas si loin
Utopie
Presque là,
Non, n'abandonne pas, pas encore
Tu te disloques maintenant, mais ce n'est sûrement pas si loin
Utopie

Utopie, Utopie, Utopie

Aaaaaaah, ne le laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Allez!
Aaaaaaah, ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir

Nous y sommes presque...
Alors n'abandonne pas tout de suite
Je sais que c'est difficile, ma chérie
Tiens bon, ce n'est pas si loin
Utopie
Presque là,
Non, n'abandonne pas, pas encore
Tu te disloques maintenant, mais ce n'est sûrement pas si loin
Utopie