Lyrics and translation Tom Dice - Utopia

Utopia

Here in this place,
Everything's hard,
All the roads seem to lead us nowhere
We're a million smiles that never seem to work
But there is a space
Deep in your heart
Just close your eyes and we can go there
It's a million miles away from all this hurt

I-I will light the way
And I, won't let you fall

We're almost there
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia

Let's break away
Bury these scars
All of these hearts are closed for repair
But we'll find some peace and leave this world behind

I-I will light the way
And I won't let you fall

We're almost there
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia
Almost there,
No don't give up, not yet
You're falling apart now but surely it's not to far
Utopia

Utopia, Utopia, Utopia

Aaaaaaah, don't let it go, don't let me go
Come on!
Aaaaaaah, don't let me, don't let me go

We're almost there...
So don't give it up just yet
I know it's been hard darling
Hold on it's not too far
Utopia
Almost there,
No don't give it up, not yet
You're falling apart now but surely it's not too far
Utopia

Утопия

Здесь, в этом месте,
Всё так сложно,
Все дороги, кажется, ведут в никуда.
Мы — миллион улыбок, которые, кажется, не работают.
Но есть место,
Глубоко в твоём сердце.
Просто закрой глаза, и мы сможем попасть туда.
Это в миллионе миль от всей этой боли.

Я-я освещу путь
И я не дам тебе упасть.

Мы почти у цели,
Так что не сдавайся сейчас.
Я знаю, тебе было тяжело, дорогая,
Держись, это уже недалеко.
Утопия.

Давай сбежим,
Закопаем эти шрамы.
Все эти сердца закрыты на ремонт.
Но мы найдём покой и оставим этот мир позади.

Я-я освещу путь
И я не дам тебе упасть.

Мы почти у цели,
Так что не сдавайся сейчас.
Я знаю, тебе было тяжело, дорогая,
Держись, это уже недалеко.
Утопия.
Почти у цели,
Нет, не сдавайся, ещё нет.
Ты разваливаешься на части, но, конечно, это недалеко.
Утопия.

Утопия, Утопия, Утопия.

А-а-а, не отпускай, не отпускай меня.
Давай!
А-а-а, не отпускай меня, не отпускай меня.

Мы почти у цели...
Так что не сдавайся сейчас.
Я знаю, тебе было тяжело, дорогая,
Держись, это уже недалеко.
Утопия.
Почти у цели,
Нет, не сдавайся, ещё нет.
Ты разваливаешься на части, но, конечно, это недалеко.
Утопия.