Lyrics and translation Tom-E - Darkness to Light - Radio Version

Darkness to Light - Radio Version

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

Yeah, I'm gonna stand proud
And keep my feet up on the ground
They can't hold me down
Put my heart into this music
Yeah, they love me now
Since I was a child I knew doing things would come around
Now, I'm doing big things, making big moves
Always doing things that matter to me most
Thats right, like filling dreams working hard towards a better life branching out
Worldwide, now i can't just sleep at night
Now it's nothing but love
I'll be that kid they talk about
The one that said he would do it without a doubt
The one that said that he would never go without
Put your life in the air and just scream it all out

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

I'm sitting back and reflecting that the only one that I can really depend on is my reflection
When I'm just trying to make stacks like Tetris, they mad cause they got no shot like Tetanus
A one man army, I'm ready for war
I made mistakes and I paid the cost
But I can't help but to feel lonely
When I'm surrounded by a crowd
Yet nobody knows me

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

Yeah, sometimes I feel alone but I keep going
Scared of failure, but I was built to keep rolling
See I faced many dark days
When they hated me and told me I'd never be great
So I set them straight
I kept writing, I kept rhyming
Put my all into this music
This mountain I kept climbing
I took chances cause I believed in myself
I finally took charge and reached for the stars

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

They say the life, it is not about the destination
But about the journey, yeah

De l'obscurité à la lumière - Version radio

Parfois je me sens seul dans ce monde
Perdu dans la traduction
Le seul sous le ciel
Mais j'ai peur de ne jamais être entendu
Par-dessus la voix qui me dit que je
Je vais passer de l'obscurité à la lumière

Ouais, je vais me tenir debout, fier
Et garder les pieds sur terre
Ils ne peuvent pas me retenir
J'ai mis mon cœur dans cette musique
Ouais, ils m'aiment maintenant
Depuis que j'étais enfant, je savais que les choses finiraient par tourner
Maintenant, je fais de grandes choses, je fais de grands mouvements
Toujours faire des choses qui comptent le plus pour moi
C'est vrai, comme réaliser des rêves en travaillant dur pour une vie meilleure, en s'épanouissant
Partout dans le monde, maintenant je ne peux plus juste dormir la nuit
Maintenant ce n'est que de l'amour
Je serai ce gamin dont ils parleront
Celui qui a dit qu'il le ferait sans aucun doute
Celui qui a dit qu'il ne se passerait jamais de rien
Mets ta vie en l'air et crie tout ça

Parfois je me sens seul dans ce monde
Perdu dans la traduction
Le seul sous le ciel
Mais j'ai peur de ne jamais être entendu
Par-dessus la voix qui me dit que je
Je vais passer de l'obscurité à la lumière

Je me repose et réfléchis que le seul sur qui je peux vraiment compter est mon reflet
Quand j'essaie de faire des piles comme au Tetris, ils sont fous parce qu'ils n'ont aucune chance comme au tétanos
Une armée d'un seul homme, je suis prêt pour la guerre
J'ai fait des erreurs et j'ai payé le prix
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Quand je suis entouré d'une foule
Et pourtant personne ne me connaît

Parfois je me sens seul dans ce monde
Perdu dans la traduction
Le seul sous le ciel
Mais j'ai peur de ne jamais être entendu
Par-dessus la voix qui me dit que je
Je vais passer de l'obscurité à la lumière

Ouais, parfois je me sens seul mais je continue
Peur de l'échec, mais je suis fait pour continuer à rouler
Tu vois, j'ai affronté beaucoup de jours sombres
Quand ils me détestaient et me disaient que je ne serais jamais grand
Alors je les ai remis sur le droit chemin
J'ai continué à écrire, j'ai continué à rimer
J'ai tout donné dans cette musique
Cette montagne que je continuais à gravir
J'ai pris des risques parce que je croyais en moi
J'ai finalement pris le contrôle et j'ai tendu la main vers les étoiles

Parfois je me sens seul dans ce monde
Perdu dans la traduction
Le seul sous le ciel
Mais j'ai peur de ne jamais être entendu
Par-dessus la voix qui me dit que je
Je vais passer de l'obscurité à la lumière

Ils disent que la vie, ce n'est pas la destination
Mais le voyage, ouais