Lyrics and translation Tom Felton - DreAM oN

DreAM oN

So off the clouds of Nova Scotia
I've been flying, trying to photograph my face for posters
I've been sailing further from my family lately
Driving me crazy, or, maybe that's just me

I'm tangled up in my own web
It's been sixteen days at least since I've seen my own bed
I've been chasing dreams and sleeping less and less my mum said
I need to relax, and be back for cups of tea
She asks me

Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely close?
I don't know, Mum
We'll find out, I suppose
I don't know

What, my friend? You know what?
Dress in fancy clothes; sounds fun
I'll admit, I even smiled a little bit in round one
But now I'm searching for two purposes, I haven't found one

Driving me crazy, or, maybe that's just me
I sing to disappear my own mind
Fingers in my ears, holding out for golden sunshine
Sometimes wondering why I just can't seem to stop time
Find me a lady, have a baby, or maybe three, cheeky

Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely shut?
And I don't know, my friend
But I don't really give a...

Мечтай

И вот, с облаков Новой Шотландии
Я лечу, пытаюсь сфотографировать свое лицо для постеров.
В последнее время я все дальше уплываю от своей семьи.
Это сводит меня с ума, или, может быть, это только мне так кажется.

Я запутан в своей собственной паутине,
Прошло, по крайней мере, шестнадцать дней с тех пор, как я видел свою кровать.
Я гоняюсь за мечтами и сплю все меньше и меньше, как сказала моя мама.
Мне нужно расслабиться и вернуться домой на чашку чая.
Она спрашивает меня:

Сынок, как ты можешь так много мечтать,
Когда ты почти совсем не спишь?
Сынок, как ты можешь так много мечтать,
Когда ты почти совсем не спишь?
Сынок, как ты можешь так много мечтать,
Когда твои веки так редко закрываются?
Я не знаю, мам.
Поживем — увидим, я полагаю.
Я не знаю.

Что, дружище? Знаешь что?
Нарядиться в модную одежду — звучит весело.
Признаюсь, я даже немного улыбнулся в первом раунде.
Но теперь я ищу две цели, и пока не нашел ни одной.

Это сводит меня с ума, или, может быть, это только мне так кажется.
Я пою, чтобы отвлечься от своих мыслей.
Затыкаю уши пальцами, надеясь на золотые лучи солнца.
Иногда я задаюсь вопросом, почему я просто не могу остановить время.
Найти себе девушку, завести ребенка, а может и троих, шучу.

Парень, как ты можешь так много мечтать,
Когда ты почти совсем не спишь?
Парень, как ты можешь так много мечтать,
Когда ты почти совсем не спишь?
Парень, как ты можешь так много мечтать,
Когда твои веки так редко смыкаются?
И я не знаю, друг мой,
Но мне, честно говоря, все равно...