Lyrics and translation Tom Felton - Hawaii

Hawaii

I woke this morning
And much to my dismay
The snows been falling
It's been coming down since yesterday

I go outside
To try and start my car
Three hours later
I haven't gone very far

Because the window's frosted over
And I still can't see
I fall into a dream
And I wish that I could be

In Hawaii and kicking back
Is where you'd find me
Somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii
Yeah, yeah, yeah

Cool breeze on my face
It makes me stop and think
The only brolly that's in sight
Is the mini one that's in my drink

JD, coke and lime
This is how I wanna spend my time
Not wasting hours
Being stuck on the M25

The car in front's not moving
And I still can't see
I fall into a dream
And I wish that I could be

In Hawaii and kicking back
Is where you'd find me
And somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii
Yeah, yeah, yeah

'Cause I'm tryin' to write a song
But every chord I pick
Seems to be wrong
And I'm holding on
To memories of when
I was on the island

In Hawaii and kicking back
Is where you'd find me
Somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii

In Hawaii and kicking back
Is where you'd find me
And somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii
Yeah, yeah, yeah

Hawaï

Je me suis réveillé ce matin
Et à mon grand désespoir
La neige tombait
Elle tombe sans arrêt depuis hier

Je sors
Pour essayer de démarrer ma voiture
Trois heures plus tard
Je n'ai pas beaucoup avancé

Parce que la vitre est givrée
Et je ne vois toujours rien
Je m'endors dans un rêve
Et j'aimerais pouvoir être

À Hawaï, à me détendre
C'est là que tu me trouverais
Quelque part sous un palmier
Sur l'île d'Hawaï
Ouais, ouais, ouais

Une douce brise sur mon visage
Elle me fait réfléchir
Le seul parapluie en vue
C'est le mini qui est dans mon verre

Du whisky, du coca et du citron vert
C'est comme ça que j'aimerais passer mon temps
Pas à perdre des heures
Bloqué sur le M25

La voiture devant ne bouge pas
Et je ne vois toujours rien
Je m'endors dans un rêve
Et j'aimerais pouvoir être

À Hawaï, à me détendre
C'est là que tu me trouverais
Quelque part sous un palmier
Sur l'île d'Hawaï
Ouais, ouais, ouais

Parce que j'essaie d'écrire une chanson
Mais chaque accord que je joue
Semble être faux
Et je m'accroche
Aux souvenirs de quand
J'étais sur l'île

À Hawaï, à me détendre
C'est là que tu me trouverais
Quelque part sous un palmier
Sur l'île d'Hawaï

À Hawaï, à me détendre
C'est là que tu me trouverais
Quelque part sous un palmier
Sur l'île d'Hawaï
Ouais, ouais, ouais