Lyrics and translation Tom Felton - If You Could Be Anywhere

If You Could Be Anywhere

If I had a plane, then where would I fly to?
If I had to use my brain for something else, tell me what would I do?
And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room
About leaving all this doom and gloom

If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I'd be there
If I could be anywhere, I'd be there with you, girl

If I had a clue, I'd know exactly what to do
If I had a way to let you know where I wanted to go
And if I had a strange conversation with a lady in the street
Telling me to move my tired feet

If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I'd be there
If I could be anywhere, I'd be there with you, girl

Take my chances, fake those glances, wait those answers, anywhere, but
Take my chances, fake those glances, wait those answers, anywhere, but
Take my chances, fake those glances, wait those answers, anywhere, but
Take my chances, fake those glances, wait those answers, anywhere but here
Yeah, I'll do it anywhere but here...
Yeah, I'll do it anywhere but here

Если бы ты могла быть где угодно

Если бы у меня был самолет, то куда бы я полетел?
Если бы мне пришлось использовать свой мозг для чего-то другого, скажи, чем бы я занялся?
И если бы у меня состоялся странный разговор с дамой в зале ожидания
О том, чтобы оставить всю эту безнадегу и мрак

Если бы ты могла быть где угодно, то где бы ты была?
Если бы ты могла быть где угодно, была бы ты там со мной?
Если бы я мог быть где угодно, я был бы там
Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, милая

Если бы у меня была подсказка, я бы точно знал, что делать
Если бы у меня был способ дать тебе знать, куда я хочу отправиться
И если бы у меня состоялся странный разговор с дамой на улице
Которая велела бы мне идти, куда несут мои усталые ноги

Если бы ты могла быть где угодно, то где бы ты была?
Если бы ты могла быть где угодно, была бы ты там со мной?
Если бы я мог быть где угодно, я был бы там
Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, милая

Рискну, поймаю взгляды, подожду ответы, где угодно, но
Рискну, поймаю взгляды, подожду ответы, где угодно, но
Рискну, поймаю взгляды, подожду ответы, где угодно, но
Рискну, поймаю взгляды, подожду ответы, где угодно, кроме как здесь
Да, я сделаю это где угодно, кроме как здесь...
Да, я сделаю это где угодно, кроме как здесь