Afraid of Heights - Tom Fletcher translation in German

Afraid of Heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Run to the window, look to the sky
You'll find it hard believing your eyes
Something like this can only exist at Christmas

I should be dreaming, tucked up in bed
But what use are dreams? They're just in your head
Make no mistake that I'm wide awake this Christmas (this Christmas)

Houses below
Covered in snow
As far as the eye can see (the eye can see)
Headlights on cars
Turn into stars
Suddenly I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Fistful of stardust, head in the clouds
First time I've been this far from the ground
Moments like now can only be found at Christmas (Christmas)

Riding in the air
Heading to where
The magic of Christmas Eve
Lights up the night
That must be why
Suddenly, I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs (climbs)
Faster than a reindeer flies (flies)
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of

Soaring over rooftops, screaming
Higher, higher, higher
Hiding in the clouds from those below, whoa
But nobody can see us
'Cause nobody believes that we can fly, fly

And we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Keine Angst vor Höhen

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Renn zum Fenster, schau zum Himmel
Du wirst kaum deinen Augen trauen
So etwas gibt es nur an Weihnachten

Ich sollte träumen, eingekuschelt im Bett
Aber was nützen Träume? Sie sind nur in deinem Kopf
Kein Zweifel, dass ich diese Weihnachten hellwach bin (diese Weihnachten)

Häuser unter uns
Mit Schnee bedeckt
So weit das Auge reicht (das Auge reicht)
Scheinwerfer von Autos
Verwandeln sich in Sterne
Plötzlich glaube ich daran

Dass wir fliegen können
Höher als ein Berg steigt
Schneller als ein Rentier fliegt
Vielleicht sogar die Lichtgeschwindigkeit brechen
Und wenn wir fliegen (fliegen)
Können wir einen Satelliten berühren
Über dem Dezemberhimmel
Ich hatte noch nie Angst vor Höhen

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Eine Handvoll Sternenstaub, den Kopf in den Wolken
Das erste Mal, dass ich so weit vom Boden entfernt bin
Solche Momente gibt es nur an Weihnachten (Weihnachten)

Reiten in der Luft
Auf dem Weg dorthin, wo
Die Magie des Weihnachtsabends
Die Nacht erhellt
Das muss der Grund sein, warum
Ich plötzlich glaube

Dass wir fliegen können
Höher als ein Berg steigt (steigt)
Schneller als ein Rentier fliegt (fliegt)
Vielleicht sogar die Lichtgeschwindigkeit brechen
Und wenn wir fliegen (fliegen)
Können wir einen Satelliten berühren
Über dem Dezemberhimmel
Ich, ich hatte noch nie Angst vor

Über Dächer schweben, schreien
Höher, höher, höher
Verstecken uns in den Wolken vor denen da unten, whoa
Aber niemand kann uns sehen
Weil niemand glaubt, dass wir fliegen können, fliegen

Und wir können fliegen
Höher als ein Berg steigt
Schneller als ein Rentier fliegt
Vielleicht sogar die Lichtgeschwindigkeit brechen
Und wenn wir fliegen
Können wir einen Satelliten berühren
Über dem Dezemberhimmel
Ich, ich hatte noch nie Angst vor Höhen

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)