If You Believe - Tom Fletcher translation in German

If You Believe

If you're wondering what dreams are for
They see what's not been seen before
And have you seen a dinosaur that flies
Over the sky like a reindeer
High as a plane, across the sky and round the moon?
It's possible that dreams come true
The moment you believe they do (if you believe they do)

If you question what believing does
The answer can be found above
Just step outside and look about the sky
Over the houses and chimneys touching a cloud
Skimming over every roof
Clearly proof that dreams come true
If only you believe they do (if you believe they do)

A dream shouldn't seem impossible
It's a wish made within your heart
Wishes should seem unstoppable
The moment believing starts

The day the universe conspires to make your dreams come true
Is the day that you believe, the moment you believe
If everyone around the world believes they do

If dinosaurs fly through the air
Then dreams can take you anywhere
From planet Earth to walking on the moon
Faster than eight magic reindeer pulling a sleigh
Higher than an air balloon
All your dreams could soon come true
If only you believe
The second you believe
If everyone around the world believes they do

Wenn du glaubst

Wenn du dich fragst, wozu Träume da sind,
Sie sehen, was noch nie zuvor gesehen wurde,
Und hast du einen Dinosaurier gesehen, der fliegt,
Über den Himmel wie ein Rentier,
Hoch wie ein Flugzeug, über den Himmel und um den Mond?
Es ist möglich, dass Träume wahr werden,
In dem Moment, in dem du glaubst, dass sie es tun (wenn du glaubst, dass sie es tun).

Wenn du fragst, was Glauben bewirkt,
Die Antwort findest du oben,
Geh einfach nach draußen und schau dich um am Himmel,
Über den Häusern und Schornsteinen, die eine Wolke berühren,
Über jedes Dach streifend,
Ein klarer Beweis, dass Träume wahr werden,
Wenn du nur glaubst, dass sie es tun (wenn du glaubst, dass sie es tun).

Ein Traum sollte nicht unmöglich erscheinen,
Es ist ein Wunsch, der in deinem Herzen gemacht wurde,
Wünsche sollten unaufhaltsam erscheinen,
In dem Moment, in dem das Glauben beginnt.

Der Tag, an dem das Universum sich verschwört, um deine Träume wahr werden zu lassen,
Ist der Tag, an dem du glaubst, der Moment, in dem du glaubst,
Wenn jeder auf der Welt glaubt, dass sie es tun.

Wenn Dinosaurier durch die Luft fliegen,
Dann können Träume dich überall hinbringen,
Vom Planeten Erde bis zum Spaziergang auf dem Mond,
Schneller als acht magische Rentiere, die einen Schlitten ziehen,
Höher als ein Heißluftballon,
All deine Träume könnten bald wahr werden,
Wenn du nur glaubst,
In der Sekunde, in der du glaubst,
Wenn jeder auf der Welt glaubt, dass sie es tun.