Thin Ice - Carrie Hope Fletcher , Tom Fletcher translation in German

Thin Ice

Walk in through the gates
Like I own this place
In a lot of ways I do

If you're in my space
Get out of my face
Or you'll get a taste
Of what I do

So it's back to school
Back to playing cool
Back to breaking rules
Beating up the fools
Who let me get away with it
And I always get away with it

Been skipping on thin ice
All my life
Do things and I don't think twice
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na

Dancing on thin ice
Look in my eyes
Can't tell if I'm telling you lies
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na, nice

How am I to blame
For causing people pain?
It's written in my name
It's what I do (oh)

Never gonna stop
So gimme what you got
If it's not a lot then I'll see you
Later after school
I'll be breaking rules
I'll be playing cool
Beating up the fools
Who let me get away with it
And I always get away with it

Been skipping on thin ice all my life
Do things and I don't think twice
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na!

Dancing on thin ice
Look in my eyes (hey)
Can't tell if I'm telling you lies
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na, na, nice (na-na-na-na, na)
(Na-na-na-na, na, na-na-na-na, na)

If I'm on the Naughty List
I'm gonna be the naughtiest
Santa, put me on the Naughty List
So, I'm gonna be the naughtiest
If I'm on the Naughty List (na-na-na-na, na)
I'm gonna be the naughtiest (na-na-na-na, na)
Santa, put me on the Naughty List (na-na-na-na, na)
So, I'm gonna be the naughtiest

Been skipping on thin ice all my life
Do things and I don't think twice
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na

Dancing on thin ice
Look in my eyes (hey)
Can't tell if I'm telling you lies
'Cause it, don't pay to be nice
It don't pay to be nice
Na-na-na-na, nice

Dünnes Eis

Ich gehe durch die Tore,
als ob mir dieser Ort gehört.
In vielerlei Hinsicht tut er das auch.

Wenn du in meinem Bereich bist,
verschwinde aus meinem Gesicht,
sonst bekommst du eine Kostprobe
von dem, was ich tue.

Also zurück zur Schule,
zurück zum Coolsein,
zurück zum Regelbrechen,
die Narren verprügeln,
die mich damit durchkommen lassen.
Und ich komme immer damit durch.

Ich bewege mich auf dünnem Eis,
mein ganzes Leben lang.
Tue Dinge und denke nicht zweimal nach,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na.

Tanze auf dünnem Eis.
Schau mir in die Augen.
Du kannst nicht erkennen, ob ich dich anlüge,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na, nett.

Wie kann ich schuld sein,
daran, dass ich Leuten Schmerz zufüge?
Es steht in meinem Namen geschrieben.
Es ist das, was ich tue (oh).

Ich werde nie aufhören,
also gib mir, was du hast.
Wenn es nicht viel ist, dann sehe ich dich
später nach der Schule.
Ich werde Regeln brechen,
ich werde cool spielen,
die Narren verprügeln,
die mich damit durchkommen lassen.
Und ich komme immer damit durch.

Ich bewege mich auf dünnem Eis, mein ganzes Leben lang.
Tue Dinge und denke nicht zweimal nach,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na!

Tanze auf dünnem Eis.
Schau mir in die Augen (hey).
Du kannst nicht erkennen, ob ich dich anlüge,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na, na, nett (na-na-na-na, na).
(Na-na-na-na, na, na-na-na-na, na).

Wenn ich auf der Liste der Unartigen stehe,
dann werde ich der Unartigste sein.
Weihnachtsmann, setz mich auf die Liste der Unartigen,
damit ich der Unartigste sein kann.
Wenn ich auf der Liste der Unartigen stehe (na-na-na-na, na),
dann werde ich der Unartigste sein (na-na-na-na, na).
Weihnachtsmann, setz mich auf die Liste der Unartigen (na-na-na-na, na),
damit ich der Unartigste sein kann.

Ich bewege mich auf dünnem Eis, mein ganzes Leben lang.
Tue Dinge und denke nicht zweimal nach,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na.

Tanze auf dünnem Eis.
Schau mir in die Augen (hey).
Du kannst nicht erkennen, ob ich dich anlüge,
denn es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Es lohnt sich nicht, nett zu sein.
Na-na-na-na, nett.