Lyrics and translation Tom Frager - Alice

Alice

Je n′attendais pas la lune aucune fortune sentimentale
Rien, le cur rempli d'amertume, je versais du whisky dans mon chagrin.
Oh dans mon chagrin, dans mon chagrin en vain.
En vain!
Je déambule dans la musique entre les notes et les bulles magiques.
Alice, me donne un sourire et je ne sais que le retenir et malicieusement
Elle me fait gouter un peu au pays des merveilles.
Alice sourit encore, et je glisse dans son décore éphémère
Et je la laisse faire.
Je n′ai pas fais de calcul, pas prévu de plan infaillible
Aucune stratégie ridicule, pour que la soirée vacille.
Mais quand Alice Me donne un sourire je ne sais que le retenir et malicieusement
Elle me fait gouter un peu au pays des merveilles.
Alice sourit encore, et je glisse dans son décore éphémère
Et je la laisse faire...

Алиса

Я не ждал ни луны с неба, ни внезапной любовной удачи,
Ничего, сердце, полное горечи, я топил свою печаль в виски.
О, в своей печали, в своей печали, напрасно.
Напрасно!
Я брожу в музыке, между нотами и волшебными пузырьками.
Алиса, дарит мне улыбку, и я не могу не ответить на нее, и игриво
Она позволяет мне прикоснуться к стране чудес.
Алиса улыбается снова, и я погружаюсь в ее мимолетный мир
И позволяю ей вести меня.
Я не строил планов, не придумывал безотказных схем,
Никаких нелепых стратегий, чтобы вечер заиграл красками.
Но когда Алиса дарит мне улыбку, я не могу не ответить на нее, и игриво
Она позволяет мне прикоснуться к стране чудес.
Алиса улыбается снова, и я погружаюсь в ее мимолетный мир
И позволяю ей вести меня...