Lyrics and translation Tom Frager - Au large des villes

Au large des villes

Les pavés qui défilent
Dans la lumière des phares
Les trottoirs de la ville oh non
Cette jungle docile
Sourire d′un soir
Jardin de pacotille oh non
Le spleen des poupées qui se fardent
Les épines qui ne se voient pas
La routine qui nous pèse et nous regarde
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m'asseoir au large des villes
Et je me dis qu′un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m′asseoir au large des villes
Et je me dis qu'un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Le billet qui décide
Du mouvement de l'histoire
Les fous et les képis oh non
Cette course à la dérive
Pour de rivières de dollars
Ces bateaux qui se vident oh non
Dans les brouillards ou je traîne et je m'attarde
Les renforts ne viendront pas
Dans la lumière blafarde et le vacarme
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu′un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m′asseoir au large des villes
Et je me dis qu'un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m'asseoir au large des villes
Et je me dis qu′un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent

Far from the Cities

Cobblestones that pass by
In the gleam of the headlights
The sidewalks of the city, oh no
This docile jungle
A smile for an evening
A cheap garden, oh no
The melancholy of painted-up dolls
The thorns that go unnoticed
The routine that weighs us down and gazes at us
The more I lose myself in the far away from the cities
The less I become someone else
We should give each other a thousand times more time
I will go and sit far away from the cities
And I tell myself that one day or another
The wind will inevitably turn
The more I lose myself in the far away from the cities
The less I become someone else
We should give each other a thousand times more time
I will go and sit far away from the cities
And I tell myself that one day or another
The wind will inevitably turn
The ticket that decides
On the course of history
The fools and the helmets, oh no
This drifting race
For rivers of dollars
These ships that empty out, oh no
In the fog where I wander and linger
The reinforcements will not come
In the dim light and the din
The more I lose myself in the far away from the cities
The less I become someone else
We should give each other a thousand times more time
I will go and sit far away from the cities
And I tell myself that one day or another
The wind will inevitably turn
The more I lose myself in the far away from the cities
The less I become someone else
We should give each other a thousand times more time
I will go and sit far away from the cities
And I tell myself that one day or another
The wind will inevitably turn