Lyrics and translation Tom Frager - Au large des villes

Au large des villes

Les pavés qui défilent
Dans la lumière des phares
Les trottoirs de la ville oh non
Cette jungle docile
Sourire d′un soir
Jardin de pacotille oh non
Le spleen des poupées qui se fardent
Les épines qui ne se voient pas
La routine qui nous pèse et nous regarde
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m'asseoir au large des villes
Et je me dis qu′un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m′asseoir au large des villes
Et je me dis qu'un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Le billet qui décide
Du mouvement de l'histoire
Les fous et les képis oh non
Cette course à la dérive
Pour de rivières de dollars
Ces bateaux qui se vident oh non
Dans les brouillards ou je traîne et je m'attarde
Les renforts ne viendront pas
Dans la lumière blafarde et le vacarme
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu′un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m′asseoir au large des villes
Et je me dis qu'un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent
Plus je me perds au large des villes
Moins je deviens quelqu'un d′autre
On devrait se donner mille fois le temps
J'irai m'asseoir au large des villes
Et je me dis qu′un jour ou l′autre
Il faudra bien que tourne le vent

Вдали от городов

Мостовые мелькают,
В свете фар проплывают.
Тротуары города, о нет,
Эти джунгли ручные.
Улыбка на вечер,
Бутафорский сад, о нет.
Сплин кукол, что красятся,
Шипы, что не видны.
Рутина, что давит и смотрит на нас.
Чем дальше я теряюсь вдали от городов,
Тем меньше я становлюсь кем-то другим.
Мы должны давать себе в тысячу раз больше времени.
Я сяду вдали от городов,
И говорю себе, что когда-нибудь,
Ветер обязательно переменится.
Чем дальше я теряюсь вдали от городов,
Тем меньше я становлюсь кем-то другим.
Мы должны давать себе в тысячу раз больше времени.
Я сяду вдали от городов,
И говорю себе, что когда-нибудь,
Ветер обязательно переменится.
Билет, решающий
Ход истории,
Дураки и полицейские, о нет.
Эта гонка в никуда
За реками долларов,
Эти пустеющие корабли, о нет.
В туманах, где я брожу и медлю,
Подкрепление не придет.
В мертвенном свете и грохоте.
Чем дальше я теряюсь вдали от городов,
Тем меньше я становлюсь кем-то другим.
Мы должны давать себе в тысячу раз больше времени.
Я сяду вдали от городов,
И говорю себе, что когда-нибудь,
Ветер обязательно переменится.
Чем дальше я теряюсь вдали от городов,
Тем меньше я становлюсь кем-то другим.
Мы должны давать себе в тысячу раз больше времени.
Я сяду вдали от городов,
И говорю себе, что когда-нибудь,
Ветер обязательно переменится.