Lyrics and translation Tom Frager - Ce sera vous

Ce sera vous

On a couvert du terrain
Accroché à nos âmes
Des souvenirs en pagaille
On a longtemps avancé main dans la main
Et là juste là
J′ai un sourire qui vient
Autour de moi encore les mêmes mains
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous ma tribu
Ce sera toi, elle, lui et moi
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous seulement vous
Voudrez-vous de moi
Partout où j'ai marché
Et même quand je me suis perdu
Partout ou t′as grandi
Partout ou t'as couru
Ce partout là je le connais
On le partage depuis le début
On a connu des gens sur le sentier
En les gardant autour de nous
Ils sont devenus le monde entier
Devenus le monde entier
Le monde entier
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous ma tribu
Ce sera toi, elle, lui et moi
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Mais seulement vous
Voudrez-vous de moi toujours
Le temps menace mes promesses
En attestent les anciens
Et j'irai jamais dans le sens qui vous blesse
En choisissant mon chemin
Le temps menace mes promesses
En attestent les anciens
Et j′irai jamais dans le sens qui vous blesse
En choisissant mon chemin
Ce sera vous mon sol, ma vie, ma voix
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous ma tribu
Ce sera toi, elle, lui et moi
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous ma tribu
Ce sera toi, elle, lui et moi
Ce sera vous mon sol, mon ciel, mon toit
Ce sera vous seulement vous
Voudrez-vous de moi

Ты будешь моей

Мы прошли долгий путь,
Держась за наши души.
Воспоминания в беспорядке,
Мы долго шли рука об руку.
И вот, прямо здесь,
У меня появляется улыбка.
Вокруг меня всё те же руки,
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей,
Ты будешь моим племенем.
Это будешь ты, она, он и я.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей.
Ты будешь моей, только ты.
Хочешь ли ты быть со мной?
Везде, где я ходил,
И даже когда я терялся,
Везде, где ты росла,
Везде, где ты бегала,
Все эти места мне знакомы.
Мы делим их с самого начала.
Мы встречали людей на пути,
Держа их рядом с собой.
Они стали всем миром,
Стали всем миром,
Всем миром.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей,
Ты будешь моим племенем.
Это будешь ты, она, он и я.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей,
Только ты.
Хочешь ли ты быть со мной всегда?
Время угрожает моим обещаниям,
Об этом свидетельствуют старики.
И я никогда не пойду по пути, который причинит тебе боль,
Выбирая свой путь.
Время угрожает моим обещаниям,
Об этом свидетельствуют старики.
И я никогда не пойду по пути, который причинит тебе боль,
Выбирая свой путь.
Ты будешь моей землей, моей жизнью, моим голосом,
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей.
Ты будешь моим племенем.
Это будешь ты, она, он и я.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей.
Ты будешь моим племенем.
Это будешь ты, она, он и я.
Ты будешь моей землей, моим небом, моей крышей.
Ты будешь моей, только ты.
Хочешь ли ты быть со мной?