Lyrics and translation Tom Frager - Je me balade

Je me balade

Et je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil, hey
Et je parle et je parle avec les gratte-ciels
Pendant que la ville se réveille

J'ai voulu changer le décor, écrire un nouveau scénario
Et j′ai voulu l'emmener voir dehors, là où je sais qu'il fait chaud
Mais je divague entre deux rivages, un peu plus nuageux à chaque virage
Il y a nos instants qui se défont et qui s′en vont

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles

Les mêmes regards penchés, les mêmes gestes
Et les mêmes gênes
Autour de nous, rien n′a changé
Toujours les silences qui reviennent

Avec leur cortège de fausses peines
Les mêmes habitudes qui nous retiennent
Il n'appartient qu′à toi et moi
De faire le premier pas

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Puisqu'on ne s'aime qu′après l′hiver

Je t'écris du haut de ma tour
Est-ce qu′on y gagne? Est-ce qu'on y perd?
Après tout

Et je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
Et je parle et je parle avec les gratte-ciels
Pendant que la ville se réveille

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles

Pendant que la ville se réveille
Et je n'ai pas sommeil

I'm Walking Around

And I'm walking around, I'm walking around
Under the setting sun
Tonight I'm not sleeping
And I talk and I talk to the skyscrapers
While the city wakes up

I wanted to change the scenery, write a new script
And I wanted to take you outside, where I know it's warm
But I ramble between two shores, a little cloudier at each turn
There are our moments that unravel and vanish

I'm walking around, I'm walking around
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars
Who will reveal to me where to go
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars

The same downward glances, the same gestures
And the same discomfort
Around us, nothing has changed
Always the silences that come back

With their retinue of false sorrows
The same habits that hold us back
It's up to you and me
To take the first step

I'm walking around, I'm walking around
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars
Who will reveal to me where to go
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars
Since we only love each other after winter

I'm writing to you from the top of my tower
Do we gain or lose?
After all

And I'm walking around, I'm walking around
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
And I talk and I talk to the skyscrapers
While the city wakes up

I'm walking around, I'm walking around
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars
Who will reveal to me where to go
Under the setting sun
Tonight, I'm not sleeping
Waiting for the stars

While the city wakes up
And I can't sleep