Lyrics and translation Tom Frager - Je me balade

Je me balade

Et je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil, hey
Et je parle et je parle avec les gratte-ciels
Pendant que la ville se réveille

J'ai voulu changer le décor, écrire un nouveau scénario
Et j′ai voulu l'emmener voir dehors, là où je sais qu'il fait chaud
Mais je divague entre deux rivages, un peu plus nuageux à chaque virage
Il y a nos instants qui se défont et qui s′en vont

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles

Les mêmes regards penchés, les mêmes gestes
Et les mêmes gênes
Autour de nous, rien n′a changé
Toujours les silences qui reviennent

Avec leur cortège de fausses peines
Les mêmes habitudes qui nous retiennent
Il n'appartient qu′à toi et moi
De faire le premier pas

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Puisqu'on ne s'aime qu′après l′hiver

Je t'écris du haut de ma tour
Est-ce qu′on y gagne? Est-ce qu'on y perd?
Après tout

Et je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
Et je parle et je parle avec les gratte-ciels
Pendant que la ville se réveille

Je me balade, je me balade
Sous le soleil couchant
Ce soir je n'ai pas sommeil
En attendant les étoiles
Qui me dévoileront où aller
Sous le soleil couchant
Ce soir je n′ai pas sommeil
En attendant les étoiles

Pendant que la ville se réveille
Et je n'ai pas sommeil

Я гуляю

И я гуляю, я гуляю
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится, эй
И я говорю, и говорю с небоскребами
Пока город просыпается

Я хотел сменить обстановку, написать новый сценарий
И я хотел увести тебя туда, где, я знаю, тепло
Но я блуждаю между двух берегов, все более облачных с каждым поворотом
Есть наши мгновения, которые распадаются и уходят

Я гуляю, я гуляю
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд
Которые подскажут мне, куда идти
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд

Те же задумчивые взгляды, те же жесты
И то же стеснение
Вокруг нас ничего не изменилось
Все та же тишина возвращается

Со своей свитой фальшивых печалей
Те же привычки, которые нас сдерживают
Только от тебя и от меня зависит
Сделать первый шаг

Я гуляю, я гуляю
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд
Которые подскажут мне, куда идти
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд
Ведь мы любим друг друга только после зимы

Я пишу тебе с вершины моей башни
Выигрываем ли мы? Или проигрываем?
В конце концов

И я гуляю, я гуляю
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
И я говорю, и говорю с небоскребами
Пока город просыпается

Я гуляю, я гуляю
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд
Которые подскажут мне, куда идти
Под заходящим солнцем
Сегодня вечером мне не спится
В ожидании звезд

Пока город просыпается
И мне не спится