Tom Frager - L'essentiel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Frager - L'essentiel




On est bien peu de choses en soi
Мы сами по себе мало что значим
Mais tu sais on ne fait que passer par
Но ты же знаешь, что мы просто проходим через это.
Ici on t′a donné des ailes pour aller derrière les nuages il y a toujours le soleil
Здесь тебе дали крылья, чтобы уйти за облака, где всегда есть солнце
Tu disais qu'il n′y a qu'à se laisser porter
Ты говорил, что нужно только позволить себе одеться.
Il suffisait d'être soi même pour ne jamais se tromper
Достаточно было быть самим собой, чтобы никогда не ошибиться
On avait qu′à marcher sur tes pas
Нам нужно было только идти по твоим стопам.
Faut il que la vie nous le rappelle quelques fois
Жизнь должна напоминать нам об этом несколько раз
On oublie pas non ouh ouh ouh ouh
Мы не забываем, нет, Ух ты, ух ты, ух ты.
Et même si ça fait longtemps que c′est plus pareil
И даже если прошло много времени с тех пор, как это было больше похоже
Que tu nous a laissé le goût de l'essentiel
Что ты оставил нам вкус к самому важному
Quand on se manque la vie nous ramène qu′on le veuille ou non à l'essentiel
Когда мы скучаем по себе, жизнь возвращает нас к сути, хотим мы того или нет
On n′est pas tous nés sous la même étoile c'est vrai
Не все мы родились под одной и той же звездой, это правда
Alors on fait ce qu′on peut pour avancer l'important c'est d′avoir l′envie d'être heureux
Поэтому мы делаем все возможное, чтобы продвигаться вперед, главное-это желание быть счастливым
Car on voudrait plus on voudrait toujours mieux
Потому что мы хотим большего, мы всегда хотим лучшего.
Mais l′être humain appris que le bonheur est juste loin de tout ce qui nous retient ce qui nous appartient
Но человек узнал, что счастье находится вдали от всего, что удерживает нас от того, что принадлежит нам.
Au bout il n'en restera rien
В конце концов от этого ничего не останется
On prend ce qui compte et on choisit son chemin
Мы берем то, что важно, и выбираем свой путь
Choisis le tiens moi j′ai choisi le miens
Выбери свое, я выбрал свое.
Et même si ça fait longtemps que c'est plus pareil
И даже если прошло много времени с тех пор, как это было больше похоже
Que tu nous a laissé le goût de l′essentiel
Что ты оставил нам вкус к самому важному
Quand on se manque la vie nous ramène qu'on le veuille ou non à l'essentiel
Когда мы скучаем по себе, жизнь возвращает нас к сути, хотим мы того или нет
Je me demande si tu sais sait tout ça
Интересно, знаешь ли ты все это?
Est-ce que depuis ton soleil tu nous vois
Ты видишь нас со своего солнца?
Un sourire une larme mon arc en ciel
Улыбка, слеза моя радуга
ça fait longtemps que c′est plus pareil
прошло много времени с тех пор, как это было больше похоже
Que tu nous a laissé le goût de l′essentiel
Что ты оставил нам вкус к самому важному
Quand on se manque la vie nous ramène
Когда мы скучаем по себе, жизнь возвращает нас
Qu'on le veuille ou non à l′essentiel
Нравится нам это или нет по существу





Writer(s): tom frager, jean françois bourassin


Attention! Feel free to leave feedback.