Lyrics and translation Tom Frager - Les silences

Les silences

Allez, couvre-toi, mon grand
Dis-moi à quoi ça sert
De vouloir tout savoir tout le temps
Et de parler aux courants d′air?
Comme un soleil dans son écrin
Et sans s'en avoir l′air
C'est ton sourire qui, ce matin
Est venu bouleverser mon univers
Je n'sais pas grand chose de la vie, finalement
Tout c′que j′ai appris, c'est que quand tu me tends les bras
Que tu t′accroches à mon cou
Les incertitudes m'abandonnent
Et à chaque instant que tu façonnes
Je voudrais déjà que jamais rien ne change entre nous
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n′y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
D'être toujours là sur ta route
Quand tu doutes
Que vois-je couler sur ta joue?
Essuie tes larmes et reviens
Le monde est à ceux qui restent debout
Pour autant d′évidences que de tourments
Autant d'amour que de peine
C'est toujours la vie qui nous mène
Bon gré, malgré nous
Ohh, laisse la faire ses affaires après tout
Elle s′arrange et tout change au détours d′une rue
Au détours d'une étoile dans son grand carnaval
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n′y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
D'être toujours là sur ta route
Quand tu doutes
Et même si on s′est perdus, on s'est défaits
Tu es de loin ce qu′on a fait de mieux
Je serai là où tu m'attends
Comme des stations, des cerf-volants
Tu me diras ce que tu penses
À la surface et dessous
Il n'y a que les silences
Que je redoute entre nous
Donne-moi la chance
Je serai là toujours
Toujours
Toujours

Silences

Come, cover yourself, my love
Tell me what is the use
Of wanting to know everything all the time
And talking to thin air?
Like a sun in its case
And without even realizing it
It was your smile this morning
That came to turn my world upside down
I don't know much about life, really
All I have learned is that when you reach out to me
That you cling to my neck
My uncertainties abandon me
And with every moment that you create
I already wish that nothing would ever change between us
You will tell me what you think
On the surface and underneath
There are only the silences
That I fear between us
Give me the chance
To always be there on your path
When you doubt
What do I see flowing down your cheek?
Wipe away your tears and come back
The world belongs to those who remain standing
For as many certainties as there are torments
As much love as there is pain
It is always life that leads us
Willingly or unwillingly
Oh, let it take care of its business after all
It arranges things and everything changes at the turn of a street
At the turn of a star in its great carnival
You will tell me what you think
On the surface and underneath
There are only the silences
That I fear between us
Give me the chance
To always be there on your path
When you doubt
And even if we get lost, we get undone
You are by far the best we have ever done
I will be there where you expect me
Like stations, like kites
You will tell me what you think
On the surface and underneath
There are only the silences
That I fear between us
Give me the chance
I will be there always
Always
Always