Lyrics and translation Tom Frager - Les traits d'un souvenir

Les traits d'un souvenir

Tu l′as attendu cent fois
Et cent fois il a fallu que tu partes
Ce que tu cherchais dans ses bras
Tu ne l'as pas trouvé je crois
Il n′est pas là petite sœur
Il n'est pas là tu vois
Viens je soufflerai sur tes peurs
Et sous tes pas
Les sourires que tu lui dessinais
Ne sont pas perdus
Un jour ils reviendront plus beaux
Que tu ne les as connu
Dans un coin de tes pensées
Souviens toi de lui laisser
Que les traits d'un souvenir
Laisse ouvert les volets
Laisse voler les rideaux les rideaux
Ce n′est pas comme tu voulais
Sais tu seulement ce qu′il te faut
Les rubans dont tu rêvais
Ont dérivé comme son radeau sans radeau
P'tite sœur tu n′étais que leur image
Où ses états d'âmes ont fait naufrage
Et dans l′espace qu'il a laissé
Il n′y a pas de place pour ses regrets
Les sourires que tu lui dessinais
Ne sont pas perdus
Un jour ils reviendront plus beaux
Que tu ne les as connu
Dans un coin de tes pensées
Souviens toi de ne lui laisser
Que les traits d'un souvenir
Les sourires que tu lui dessinais
Ne sont pas perdus
Un jour ils reviendront plus beaux
Que tu ne les as connu
Dans un coin de tes pensées
Souviens toi de ne lui laisser
Que les traits d'un souvenir
Les sourires que tu lui dessinais
Ne sont pas perdus
Un jour ils reviendront plus beaux
Que tu ne les as connu
Dans un coin de tes pensées
Souviens toi de ne lui laisser
Que les traits d′un souvenir

The Features of a Memory

You have waited for him a hundred times
And a hundred times you had to leave
What you sought in his arms
You never found, I think
He is not there, little sister
He is not there you see
Come, I will blow away your fears
And under your feet
The smiles that you drew for him
Are not lost
One day they will return more beautiful
Than you have ever known them
In a corner of your thoughts
Remember to have him leave
That the details of a memory
Leave the shutters open
Let the curtains billow, the curtains
It is not as you intended
Do you even know what you need
The ribbons that you dreamed of
Have drifted like his raft, without a raft
Little sister, you were only their image
Where his states of mind were wrecked
And in the space that he has left
There is no room for his remorse
The smiles that you drew for him
Are not lost
One day they will return more beautiful
Than you have ever known them
In a corner of your thoughts
Remember to have him leave
That the details of a memory
The smiles that you drew for him
Are not lost
One day they will return more beautiful
Than you have ever known them
In a corner of your thoughts
Remember to have him leave
That the details of a memory
The smiles that you drew for him
Are not lost
One day they will return more beautiful
Than you have ever known them
In a corner of your thoughts
Remember to have him leave
That the details of a memory