Lyrics and translation Tom Frager - Miss Gwada

Dépi tou piti
Sé en gwadloop ke mwen gwandi
Enfance, adolescence
Sous le soleil de ce pays
An sé lanm la mwen té kay glissé
Kon moun ka glissé asi la vi
Mé o swè la sé pou chanté ké mwen vini
On pensé pou la gwada
Tou lé jou
Tou lé jou ké bon dié ka fet
Nou ka essayé tchimbé
Moun gwada
Fo mwen di zot kombien
Zot té ka mantché mwen
Mêm si zot pa janmé kité tché en mwen
Woulé woulé

Face aux embûches ke la vi ka tissé
Au jou le jour mwen ka gadé
Ki gen sé bitin la sa ka rivé
Ragga reggae music ka dessiné
On bel ti chimin pou mwen avancer
Mais si zot pa té la, sa fé lonten, en té lagué
Woy di mwen pou ki sa
Nou pa tout ensemb poutan sé mem komba
Nou ka méné o kotidien
Nou ka lité pou on méyé lendemain
Fo nou allé de l′avan
Poté mannèv sé sa ki impowtan
Mwen ni on sèl messaj
Foss en nou sé metisaj
Ti moun en sav ké ou ka kouté
On pensé pou la gwada .

Независимо от того, что происходит
Се в gwadloop ke mwen gwandi
Детство, юность
Под солнцем этой страны
В конце концов, когда она поскользнулась,
Кон Мун ка скользнул АСИ ла Ви
Меа-о-све, когда я пела время вини
Мы думали, что у нас есть гвада
Все, что мне нужно, это
Все, что я хочу сказать, это то, что нужно
Мы постарались сделать все возможное.
Мун гвада
Fo mwen di zot kombien
Зот те ка мантше МВЕН
Даже если Зот па джанме Кити Тешен в МВЕН
Бы хотел бы

Столкнувшись с трудностями, ке ла Ви ка плетется
Днем МВЕН ка Гаде
Ки ген се битин Ла СА ка прикован
Рисованная музыка регги ка
Мы хотим, чтобы мы продвигались вперед
Но если дело не в этом, то его возраст, как правило, отстает.
Воу Ди мувен ПУ ки СА
Мы все вместе можем сидеть в одной Комбе.
Мы с тобой любим друг друга.
Мы можем собраться на следующий день
Если бы мы пошли вперед
Poté mannèv sé sa ki impowtan
Mwen ni on sèl messaj
Все, что нам нужно, - это метисаж
Ти Мун Ан САВ ке или Ка Куте
Мы думали, что это гвада .