Lyrics and translation Tom Frager - Pas de doute

Pas de doute

Parait qu′t'as la tête tes shoes
A longueur de journée
Parait qu′c'est pas la fête, que t'as le blues
Et que, tu voudrais tout plier
Tu sais ceux qui voulaient tout changer
Sont jamais déçus d′avoir essayer!!
Contre vents et marées!!!
N′aies pas de doutes, pas de doutes
Pas de doutes non!
Quoi que les gens disent ouais laisse les s'enliser!!
Ne change pas de route, c′est ta route
Pas de doute non!
Et surtout fais ce qu'il te plait
Fuir et tourner le dos!
Ça ne t′as mené nulle part
Utopies "Restez sous l'eau"
A la surface il est presque trop tard
Tu n′es qu'une ombre...!!!
Man deviens ce que tu devrais
Ce que tu décides, yaw
Persone ne peut jouer à ta place
Ne reste pas dans tes godasses
Ouais tu n'as que faire des préjugés
Et laisse les dire laisse les parler
Ton histoire n′est pas la leur
Et il est l′heure de le prouver!!
N'aies pas de doutes, pas de doutes
Pas de doutes non!
Quoi que les gens disent ouais laisse les s′enliser!!
Ne change pas de route, c'est ta route
Pas de doute non!
Et surtout fais ce qu′il te plait
Tes illusions de passage
Ne t'ont menées nulles part
Est-ce-que tu sortira de ta cage?
Avant qu′il ne soit trop tard
Fuir et tourner le dos
Tu ne sais que tourner le dos!!
Le bilan de cette chanson
C'est que tout va beaucoup trop vite
Et qu'on ait tord ou qu′on ait raison au fond
Ça ne change pas vraiment la suite
Mais tu tiens le dé dans ta main
Et si la chance est de ton côté
Ne laisse pas s′en aller le train
Avant d'avoir essayer
N′aie pas doutes
Pas de doutes
Oooh.

No Doubt

They say you've lost your feet in your shoes
All day long
They say you're feeling down, and you've got the blues
And you'd like to drop everything
You know those who wanted to change everything
Are never disappointed to have tried!!
Against all odds!!!
Don't have any doubts, no doubts
No doubts at all!
Whatever people say, yeah, let them get bogged down!!
Don't change your course, it's your course
No doubt about it!
And above all, do what you like
Run away and turn your back!
It's led you nowhere
Utopias "Stay underwater"
At the surface, it's almost too late
You are only a shadow...!!!
Man, become what you should be
What you decide, you
No one can play in your place
Don't get stuck in your own shoes
Yeah, you couldn't care less about prejudices
And let them say, let them talk
Your story is not theirs
And it's time to prove it!!
Don't have any doubts, no doubts
No doubts at all!
Whatever people say, yeah, let them get bogged down!!
Don't change your course, it's your course
No doubt about it!
And above all, do what you like
Your fleeting illusions
Have led you nowhere
Will you get out of your cage?
Before it's too late
Run away and turn your back
You only know how to turn your back!!
The moral of this song
Is that everything is going too fast
And that whether we are right or wrong
It doesn't really change the outcome
But you hold the dice in your hand
And if luck is on your side
Don't let the train leave
Before you try
Don't have doubts
No doubts
Oooh.