Lyrics and translation Tom Gaebel - My Song to You (Ein Trauriger Fall)

My Song to You (Ein Trauriger Fall)

Let it rain all day long,
Let the clouds sing my song.
Do they feel the way I do,
I′m singing my song to you.

Without a smile upon your face,
My heart becomes a lonely place.
Without your love, all I can do,
Is singing my song to you.

Tell me why and tell me where
Did our love slip away.
Now I'm all alone and there′s no
One there, to brighten up my rainy day.

Days go by, but I don't care,
You are gone, gone to nowhere.
Do you feel the way I do,
I'm singing my song to you.

Tell me why and tell me where
Did our love slip away.
Now I′m all alone and there′s no
One there, to brighten up my rainy day.

Days go by, but I don't care
I never felt real love, didn′t dare.
Do you feel the way I do,
I'm singing my song to you.

Ma chanson pour toi (Un triste cas)

Laisse pleuvoir toute la journée,
Laisse les nuages chanter ma chanson.
Sentent-ils ce que je ressens,
Je chante ma chanson pour toi.

Sans un sourire sur ton visage,
Mon cœur devient un endroit solitaire.
Sans ton amour, tout ce que je peux faire,
C'est chanter ma chanson pour toi.

Dis-moi pourquoi et dis-moi où
Notre amour s'est échappé.
Maintenant je suis tout seul et il n'y a personne
Pour égayer ma journée pluvieuse.

Les jours passent, mais je m'en fiche,
Tu es partie, partie nulle part.
Sens-tu ce que je ressens,
Je chante ma chanson pour toi.

Dis-moi pourquoi et dis-moi où
Notre amour s'est échappé.
Maintenant je suis tout seul et il n'y a personne
Pour égayer ma journée pluvieuse.

Les jours passent, mais je m'en fiche
Je n'ai jamais ressenti de véritable amour, je n'ai pas osé.
Sens-tu ce que je ressens,
Je chante ma chanson pour toi.