Lyrics and translation Tom Gaebel - The Cat

The Cat

River deep, mountain high
From the sea up into the sky
I'll be here, I'll be there
You'll see my shadow everywhere
From the east to the west
Take a ride with me, be my guest
Can you wait, can you stay?
Until the cat comes out to play
I'll be in seven places a time
You're watching me leave as I arrive
Through the night, through the day
You can see me making my way
For my love, can't be enough
For the goal, for the game
Into the fire and into the flame
I will pass while you sleep
Up to the sky, into the deep
For the sun, for the moon
From midnight into the noon
I will wait, I will stay
Until the cat comes out to play
I'll be in seven places a time
You're watching me leave as I arrive
Through the night, through the day
You can see me making my way
For my love, can't be enough
For the goal, for the game
Into the fire and into the flame
I will pass while you sleep
Up to the sky, into the deep
For the sun, for the moon
From midnight into the noon
I will wait, I will stay
Until the cat comes out to play
You know I will stay
Until the cat comes out to play
You know I will stay
Until the cat comes out to play

Le Chat

Rivière profonde, montagne haute
De la mer jusqu'au ciel
Je serai là, je serai là
Tu verras mon ombre partout
De l'est à l'ouest
Fais un tour avec moi, sois mon invité
Peux-tu attendre, peux-tu rester ?
Jusqu'à ce que le chat sorte jouer
Je serai à sept endroits à la fois
Tu me vois partir alors que j'arrive
Toute la nuit, toute la journée
Tu peux me voir faire mon chemin
Pour mon amour, ça ne peut pas suffire
Pour le but, pour le jeu
Dans le feu et dans la flamme
Je passerai pendant que tu dors
Jusqu'au ciel, dans les profondeurs
Pour le soleil, pour la lune
De minuit à midi
J'attendrai, je resterai
Jusqu'à ce que le chat sorte jouer
Je serai à sept endroits à la fois
Tu me vois partir alors que j'arrive
Toute la nuit, toute la journée
Tu peux me voir faire mon chemin
Pour mon amour, ça ne peut pas suffire
Pour le but, pour le jeu
Dans le feu et dans la flamme
Je passerai pendant que tu dors
Jusqu'au ciel, dans les profondeurs
Pour le soleil, pour la lune
De minuit à midi
J'attendrai, je resterai
Jusqu'à ce que le chat sorte jouer
Tu sais que je resterai
Jusqu'à ce que le chat sorte jouer
Tu sais que je resterai
Jusqu'à ce que le chat sorte jouer