Lyrics and translation Tom Goss - All My Life

All My Life

All my life, I've said goodbye
To that I know to be true.
But you're my light, so I'll die trying
To hold onto you.

When we first kissed, lying side by side
I'll always deny it, but I was crying.
You held me tight.

All my life, I've said goodbye
To that I know to be true.
But you're my light, so I'll die trying
To hold onto you.

So I begged, please keep me honest.
I know how to close, don't know how to open.
You kept your word.

All my life, I've said goodbye
To that I know to be true.
But you're my light, so I'll die trying
To hold onto you.

Instrumental Bridge

All my life, I've said goodbye
To that I know to be true.
But you're my light, so I'll die trying
To hold onto you.

Toute ma vie

Toute ma vie, j'ai fait mes adieux
À ce que je sais être vrai.
Mais tu es ma lumière, alors je mourrai en essayant
De te tenir.

Quand on s'est embrassés pour la première fois, allongés côte à côte
Je nierai toujours, mais je pleurais.
Tu m'as serré fort.

Toute ma vie, j'ai fait mes adieux
À ce que je sais être vrai.
Mais tu es ma lumière, alors je mourrai en essayant
De te tenir.

Alors j'ai supplié, s'il te plaît, sois honnête avec moi.
Je sais comment fermer, je ne sais pas comment ouvrir.
Tu as tenu parole.

Toute ma vie, j'ai fait mes adieux
À ce que je sais être vrai.
Mais tu es ma lumière, alors je mourrai en essayant
De te tenir.

Pont instrumental

Toute ma vie, j'ai fait mes adieux
À ce que je sais être vrai.
Mais tu es ma lumière, alors je mourrai en essayant
De te tenir.