Amsterdam - Nakia , Tom Goss translation in German

Amsterdam

In the crook
Of mine
Your arm is intertwined
Cobblestones and fritters
Fingers nestle fingers
In the crook of mine

If water is life
Take me out
Along the canal side
If water is life
Let it rain down
Rain down

In the grasp
Of yours
I'm a casualty
A casualty of war
Body starts to shiver
Underneath your vigor
In the grasp
Of yours

If water is life
Take me out
Along the canal side
(Ooh ooh)
If water is life
(Water is life)
Let it rain down
Rain down

In the fog of us
It's easy to get lost
Tangled in the weeds
Thankfully you caught
A glimpse and a kiss
Underneath the willow tree

If water is life
(Water is life)
Take me out
Along the canal side
(I will lay you down)
If water is life
(Water is life)
Let it rain down
Let it rain down

Amsterdam

In der Beuge
meines Arms
ist dein Arm verschlungen
Kopfsteinpflaster und Gebackenes
Finger schmiegen sich an Finger
in der Beuge meines Arms

Wenn Wasser Leben ist
Nimm mich mit
Entlang der Kanalseite
Wenn Wasser Leben ist
Lass es herabregnen
Regne herab

In deinem Griff
bin ich
ein Opfer
Ein Kriegsopfer
Mein Körper beginnt zu zittern
Unter deiner Kraft
In deinem Griff
bin ich gefangen

Wenn Wasser Leben ist
Nimm mich mit
Entlang der Kanalseite
(Ooh ooh)
Wenn Wasser Leben ist
(Wasser ist Leben)
Lass es herabregnen
Regne herab

Im Nebel von uns
verliert man sich leicht
Verfangen im Gestrüpp
Zum Glück hast du
einen Blick und einen Kuss erhascht
Unter dem Weidenbaum

Wenn Wasser Leben ist
(Wasser ist Leben)
Nimm mich mit
Entlang der Kanalseite
(Ich werde dich niederlegen)
Wenn Wasser Leben ist
(Wasser ist Leben)
Lass es herabregnen
Lass es regnen