Lyrics and translation Tom Goss - Holes in the Wall

Holes in the Wall

Holes in the wall, holes in my heart, both beyond repair.
And on the bed, remnants, of the love we shared.

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

Your empty can, my empty hand, it's become routine.
To watch our shapes, ruminate, on what's left unseen.

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

Anything I tell you baby, anything I can confide
Will only twist around inside you, come back with jealous eyes.
I'll never say that I don't love you, cause we both know that ain't true.
I've tried to hold on tighter but it slips right through

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

So we die.

Des trous dans le mur

Des trous dans le mur, des trous dans mon cœur, tous deux irréparables.
Et sur le lit, des restes, de l'amour que nous avons partagé.

Et c'est juste une partie du jeu, comment tu refuses de dire mon nom,
Ou de me regarder droit dans les yeux.
Alors prenons nos vacances, quand nous reviendrons, nous serons les mêmes,
Et enfin voir que c'est au tour de l'amour de mourir.

Ta canette vide, ma main vide, c'est devenu une routine.
De regarder nos formes, ruminer, sur ce qui reste invisible.

Et c'est juste une partie du jeu, comment tu refuses de dire mon nom,
Ou de me regarder droit dans les yeux.
Alors prenons nos vacances, quand nous reviendrons, nous serons les mêmes,
Et enfin voir que c'est au tour de l'amour de mourir.

Tout ce que je te dis mon amour, tout ce que je peux te confier
Ne fera que se tordre en toi, revenir avec des yeux jaloux.
Je ne dirai jamais que je ne t'aime pas, car nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
J'ai essayé de m'accrocher plus fort mais ça se glisse entre les doigts.

Et c'est juste une partie du jeu, comment tu refuses de dire mon nom,
Ou de me regarder droit dans les yeux.
Alors prenons nos vacances, quand nous reviendrons, nous serons les mêmes,
Et enfin voir que c'est au tour de l'amour de mourir.

Alors on meurt.