Lyrics and translation Tom Goss - Round in All the Right Places

Round in All the Right Places

Those thighs,
They caught my eye.
They got that size.
Carry me away.
And now I'm woke.
Cause you're swole.
I'm yours to own,
Forever and a day.
I know that magazines,
Those Miss Universe queens,
Say beauty's every lean,
Well they ain't right.
Cause you, you're round in all the right places.
Your gut, your chest, your face is,
So sweet I can't contain it.
And you, your hand up on my waist is
Much more than I can take in.
I'm trapped, I ain't complaining.
That derriere.
I cannot help but stare.
It's plump enough to share
And it's on my mind.
And those Flinstone feet
On dem calves of meat
Walking you to me
And I'm on fire.
Cause you, you're round in all the right places.
Your gut, your chest, your face is,
So sweet I can't contain it.
And you, your hand up on my waist is
Much more than I can take in.
I'm trapped, I ain't complaining.

You're David to me.
Sheer masterpiece.
I'm on my knees.
I'm begging and pleading.
You're David to me.
Sheer masterpiece.
I'm on my knees.
Lord have mercy.
Cause you, you're round in all the right places.
Your gut, your chest, your face is,
So sweet I can't contain it.
And you, your hand up on my waist is
Much more than I can take in.
I'm trapped, I ain't complaining.
Cause you, you're round in all the right places.
But your heart is where I'm safest.
Relax, let's see where this takes us.
Where this takes us
Where this takes us...
Where this takes us...

Rond dans tous les bons endroits

Ces cuisses,
Elles ont attiré mon regard.
Elles ont cette taille.
Emporte-moi.
Et maintenant je suis réveillé.
Parce que tu es musclé.
Je suis à toi,
Pour toujours et un jour.
Je sais que les magazines,
Ces reines de Miss Univers,
Disent que la beauté est maigre,
Eh bien, ils ont tort.
Parce que toi, tu es ronde dans tous les bons endroits.
Ton ventre, ta poitrine, ton visage est,
Si doux que je ne peux pas le contenir.
Et toi, ta main sur ma taille est
Bien plus que je ne peux supporter.
Je suis pris au piège, je ne me plains pas.
Ce derrière.
Je ne peux pas m'empêcher de regarder.
Il est assez dodu pour être partagé
Et c'est dans mon esprit.
Et ces pieds de Flintstones
Sur ces mollets de viande
Te faisant marcher vers moi
Et je suis en feu.
Parce que toi, tu es ronde dans tous les bons endroits.
Ton ventre, ta poitrine, ton visage est,
Si doux que je ne peux pas le contenir.
Et toi, ta main sur ma taille est
Bien plus que je ne peux supporter.
Je suis pris au piège, je ne me plains pas.

Tu es David pour moi.
Chef-d'œuvre pur.
Je suis à genoux.
Je supplie et je supplie.
Tu es David pour moi.
Chef-d'œuvre pur.
Je suis à genoux.
Aie pitié, Seigneur.
Parce que toi, tu es ronde dans tous les bons endroits.
Ton ventre, ta poitrine, ton visage est,
Si doux que je ne peux pas le contenir.
Et toi, ta main sur ma taille est
Bien plus que je ne peux supporter.
Je suis pris au piège, je ne me plains pas.
Parce que toi, tu es ronde dans tous les bons endroits.
Mais ton cœur est là où je suis le plus en sécurité.
Détente-toi, voyons où cela nous mène.
Où cela nous mène
Où cela nous mène...
Où cela nous mène...