Lyrics and translation Tom Goss - Thirteen

Thirteen

When I was 12 years old.
I broke into the grade school.
We sat there drinking orange juice.

When I was 13
Railroad rocks were my friends
Many pigeons met their end.

But that don't mean I'm the same guy.
That don't mean you should go searching through these eyes.
For all the wrongs I spend my time.
Wading through before I reached a better life.

When I was 14
I got expelled from 9th grade.
Football couldn't control my rage.

When I was 15
I chased you down 8th street.
Landing the blows of my dreams.

But that don't mean I'm the same guy.
That don't mean you should go searching through these eyes.
For all the wrongs I spend my time.
Wading through before I reached a better life.

Brake

But that don't mean I'm the same guy.
That don't mean you should go searching through these eyes.
For all the wrongs I spend my time.
Wading through before I reached a better life.

But that don't mean I'm the same guy.
That don't mean you should go searching through these eyes.
It's all those wrongs that made my life.
Better off now that I've finally found my right.

Treize

Quand j'avais 12 ans.
J'ai cambriolé l'école primaire.
On s'est assis là à boire du jus d'orange.

Quand j'avais 13 ans
Les cailloux de la voie ferrée étaient mes amis
Beaucoup de pigeons ont trouvé la mort.

Mais ça ne veut pas dire que je suis le même mec.
Ça ne veut pas dire que tu devrais fouiller dans ces yeux.
Pour tous les torts que je passe mon temps.
À patauger avant d'atteindre une vie meilleure.

Quand j'avais 14 ans
J'ai été expulsé de la 9e année.
Le football ne pouvait pas contrôler ma rage.

Quand j'avais 15 ans
Je t'ai poursuivi dans la 8e rue.
Atteignant les coups de mes rêves.

Mais ça ne veut pas dire que je suis le même mec.
Ça ne veut pas dire que tu devrais fouiller dans ces yeux.
Pour tous les torts que je passe mon temps.
À patauger avant d'atteindre une vie meilleure.

Frein

Mais ça ne veut pas dire que je suis le même mec.
Ça ne veut pas dire que tu devrais fouiller dans ces yeux.
Pour tous les torts que je passe mon temps.
À patauger avant d'atteindre une vie meilleure.

Mais ça ne veut pas dire que je suis le même mec.
Ça ne veut pas dire que tu devrais fouiller dans ces yeux.
Ce sont tous ces torts qui ont fait ma vie.
Mieux maintenant que j'ai enfin trouvé mon droit.