Lyrics and translation Tom Gregory - Please

Please

Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I've only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you're always on my mind
Think about you all the time

I guess I must be colour-blind
To me, it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye

I said please, please don't leave me
Even in the silence, you hear me
Saying please don't leave, never leave
Oh, I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I feel like I'm one step behind
In a race without the line
Yeah, you're always on my mind
But now I gotta see the signs

I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye

I said please, please don't leave me
Even in the silence, you hear me
Saying please don't leave, never leave
Oh, I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Please don't leave, never leave
(I'm calling out your name, do you hear me?)
(Saying please don't leave, never leave)

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

S'il te plaît

S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Je n'ai qu'une seconde de souffle
Je n'ai jamais une minute de repos
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Je pense à toi tout le temps

Je suppose que je dois être daltonien
Pour moi, tout semblait noir et blanc
Mais ça me fait mal de savoir
Que ce pourrait être le dernier au revoir

Je t'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
Même dans le silence, tu m'entends
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais
Oh, je t'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
J'appelle ton nom, tu m'entends ?
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

J'ai l'impression d'être à un pas derrière
Dans une course sans ligne d'arrivée
Ouais, tu es toujours dans mon esprit
Mais maintenant, je dois voir les signes

Je porte mon cœur sur ma manche
Juste pour que tu le regardes saigner
Ouais, ça me fait mal de savoir
Que ce pourrait être le dernier au revoir

Je t'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
Même dans le silence, tu m'entends
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais
Oh, je t'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
J'appelle ton nom, tu m'entends ?
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Je t'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
J'appelle ton nom, tu m'entends ?
S'il te plaît, ne pars pas, ne pars jamais
(J'appelle ton nom, tu m'entends ?)
(Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais)

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais

Oh, je t'ai dit s'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
Je te supplie de ne pas partir, ne pars jamais