Tom Gregory - Sink or Swim - translation of the lyrics into French
Tom Gregory Sink or Swim

Tom Gregory - Sink or Swim

Lyrics and translation Tom Gregory - Sink or Swim




Sink or Swim
Couler ou nager
Days just come and go
Les jours passent et repassent
The time, I never know
Le temps, je ne le sais jamais
No paddle on this boat
Pas de pagaie sur ce bateau
Slowly sinking down a hole
Je coule lentement dans un trou
All alone
Tout seul
A heart just left to bleed
Un cœur qui ne fait que saigner
Draining out at sea
Se vider en mer
There's silence in the cold
Il y a du silence dans le froid
Fastly drifting far from home
Je dérive rapidement loin de chez moi
Far from home
Loin de chez moi
It wasn't enough to say I love you
Ce n'était pas assez pour dire que je t'aime
It wasn't enough to make you care
Ce n'était pas assez pour te faire aimer
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
Floating alone in deadly waters
Je flotte seul dans des eaux mortelles
Hoping the tide will pull me in
J'espère que la marée me ramènera
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
When clouds would turn to grey
Quand les nuages se transformaient en gris
You were my saving grace
Tu étais ma grâce salvatrice
A shelter from the storm
Un abri contre la tempête
But now I'm stranded, broken, torn
Mais maintenant je suis échoué, brisé, déchiré
All alone
Tout seul
A heart just left to bleed
Un cœur qui ne fait que saigner
Draining out at sea
Se vider en mer
There's silence in the cold
Il y a du silence dans le froid
I never thought you'd leave this way
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais comme ça
Leave this way
Partir comme ça
It wasn't enough to say I love you
Ce n'était pas assez pour dire que je t'aime
It wasn't enough to make you care
Ce n'était pas assez pour te faire aimer
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
Floating alone in deadly waters
Je flotte seul dans des eaux mortelles
Hoping the tide will pull me in
J'espère que la marée me ramènera
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
When you let the water...
Quand tu as laissé l'eau...
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
It wasn't enough to say I love you
Ce n'était pas assez pour dire que je t'aime
It wasn't enough to make you care
Ce n'était pas assez pour te faire aimer
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
It wasn't enough to say I love you
Ce n'était pas assez pour dire que je t'aime
It wasn't enough to make you care
Ce n'était pas assez pour te faire aimer
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
Floating alone in deadly waters
Je flotte seul dans des eaux mortelles
Hoping the tide will pull me in
J'espère que la marée me ramènera
Oh, you left me to sink or swim
Oh, tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
You let the water...
Tu as laissé l'eau...
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
When you let the water...
Quand tu as laissé l'eau...
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
It wasn't enough to say I loved you
Ce n'était pas assez pour dire que je t'aime
It wasn't enough to make you care
Ce n'était pas assez pour te faire aimer
You left me to sink or swim
Tu m'as laissé couler ou nager
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer
When you let the water in
Quand tu as laissé l'eau entrer




Writer(s): Matthew James Humphrey, Thomas Daniel Gregory, Adrien Marc Nookadu, Franck Sanders, Andre Joseph Nookadu
Tom Gregory - Heaven In A World So Cold
Album
Heaven In A World So Cold
date of release
18-09-2020

1 Rather Be You
2 Small Steps
3 Fingertips
4 Let It Be History
5 What Love Is
6 Grow Up
7 Run to You
8 Losing Sleep
9 Pictures
10 Far Away
11 By Your Side
12 Sink or Swim
13 Never Let Me Down
Attention! Feel free to leave feedback.