Lyrics and translation Tom Grennan - Being Angry

Being Angry

I′m tired of being angry
This fight could never save me
Been up all night in broken dreams
Cut myself on every piece
I'm tired of being angry
My mama said, "go out and be brave
It′s only gonna bring you down
If you let it fade"
Somebody tell me how I should behave
How am I gonna get this out
If I lock it away?
Do I let it fade?
Do I let it fade?
I'm tired of being lonely
Don't try to get to know me
The sun goes down and all I see
Is another day that I can′t keep
I′m tired of being lonely
My mama said, "go out and be brave
It's only gonna bring you down
If you let it fade"
Somebody tell me how I should behave
How am I gonna get this out
If I lock it away?
Do I let it fade?
Do I let it fade? Oh
Sometimes feeling hurt is the only way
We learn how to build it up
Back from the ground
I wipe the tears away
It′s okay to feel rage
It's the only way to turn it around
My mama said, "go out and be brave
It′s only gonna bring you down
If you let it fade"
Somebody tell me how I should behave
How am I gonna get this out
If I lock it away?
Do I let it fade?
Do I let it fade?

Être en colère

J'en ai marre d'être en colère
Ce combat ne pourrait jamais me sauver
J'ai passé toute la nuit dans des rêves brisés
Je me suis coupé sur chaque morceau
J'en ai marre d'être en colère
Ma mère m'a dit : "Sors et sois courageux
Cela ne fera que te faire tomber
Si tu le laisses s'estomper"
Quelqu'un me dit comment je devrais me comporter
Comment vais-je sortir tout ça
Si je l'enferme ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ?
J'en ai marre d'être seul
N'essaie pas de me connaître
Le soleil se couche et tout ce que je vois
C'est un autre jour que je ne peux pas garder
J'en ai marre d'être seul
Ma mère m'a dit : "Sors et sois courageux
Cela ne fera que te faire tomber
Si tu le laisses s'estomper"
Quelqu'un me dit comment je devrais me comporter
Comment vais-je sortir tout ça
Si je l'enferme ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ? Oh
Parfois, se sentir blessé est la seule façon
Nous apprenons à le reconstruire
De retour du sol
J'essuie mes larmes
C'est bien de ressentir de la rage
C'est le seul moyen de le changer
Ma mère m'a dit : "Sors et sois courageux
Cela ne fera que te faire tomber
Si tu le laisses s'estomper"
Quelqu'un me dit comment je devrais me comporter
Comment vais-je sortir tout ça
Si je l'enferme ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ?
Est-ce que je le laisse s'estomper ?