Lyrics and translation Tom Grennan - If Only

If Only

When will this end
I′ll stop pretending
I made my bed
The one you laid in
I'll keep my enemies close
Throw the dogs another bone
Now watch ′em run
Now watch 'em run

When will I learn
Love's religion
Instead it burns
There′s something missing
In your garden flowers grow
But you chose the ugly rose
We′re out of touch
Were out of touch

And the skies are falling down on me
And I've cried my lonely self to sleep

Could you imagine if only
The clocks stopped working
And time stopped turning
Could you imagine if only
The years repeated
And I could keep it
Could you imagine if only

I′ve been begging
Hope you're listening
I′ve done my wrongs
But I'm someone different
Take what I say with a pinch of salt
Yes, I know I′ve got my faults
But I got 'em from you
I got 'em from you

And the skies are falling down on me
And I′ve cried my lonely self to sleep

Could you imagine if only
The clocks stopped working
And time stopped turning
Could you imagine if only
The years repeated
And I could keep it
Could you imagine if only
The clocks stopped working
And time stopped turning
Could you imagine if only
The years repeated
And I could keep it
Could you imagine if only

We′ve stood still, they've watched us healing
You can′t break me, I've got my freedom
Found my roots and I dig them deeper
Whoa, we′ve stood still, they've watched us healing
You can′t break me, I've got my freedom
Found my roots and I dig them deeper

Could you imagine if only
The clocks stopped working
And time stopped turning
Could you imagine if only
The years repeated
And I could keep it
Could you imagine if only
The clocks stopped working
And time stopped turning
Could you imagine if only
The years repeated
And I could keep it
Could you imagine if only

Si seulement

Quand est-ce que ça va finir
J'arrêterai de faire semblant
J'ai fait mon lit
Celui dans lequel tu t'es couchée
Je garderai mes ennemis proches
Je lancerai un autre os aux chiens
Maintenant regarde-les courir
Maintenant regarde-les courir

Quand est-ce que j'apprendrai
La religion de l'amour
Au lieu de ça, ça brûle
Il manque quelque chose
Dans ton jardin, les fleurs poussent
Mais tu as choisi la rose laide
On est déconnectés
On est déconnectés

Et le ciel me tombe dessus
Et j'ai pleuré tout seul dans mon sommeil

Peux-tu imaginer si seulement
Les horloges arrêtaient de fonctionner
Et le temps arrêtait de tourner
Peux-tu imaginer si seulement
Les années se répétaient
Et je pouvais les garder
Peux-tu imaginer si seulement

Je supplie
J'espère que tu écoutes
J'ai fait mes fautes
Mais je suis quelqu'un de différent
Prends ce que je dis avec une pincée de sel
Oui, je sais que j'ai mes défauts
Mais je les ai eus de toi
Je les ai eus de toi

Et le ciel me tombe dessus
Et j'ai pleuré tout seul dans mon sommeil

Peux-tu imaginer si seulement
Les horloges arrêtaient de fonctionner
Et le temps arrêtait de tourner
Peux-tu imaginer si seulement
Les années se répétaient
Et je pouvais les garder
Peux-tu imaginer si seulement
Les horloges arrêtaient de fonctionner
Et le temps arrêtait de tourner
Peux-tu imaginer si seulement
Les années se répétaient
Et je pouvais les garder
Peux-tu imaginer si seulement

On est restés immobiles, ils nous ont vu guérir
Tu ne peux pas me briser, j'ai ma liberté
J'ai trouvé mes racines et je les enfonce plus profondément
Whoa, on est restés immobiles, ils nous ont vu guérir
Tu ne peux pas me briser, j'ai ma liberté
J'ai trouvé mes racines et je les enfonce plus profondément

Peux-tu imaginer si seulement
Les horloges arrêtaient de fonctionner
Et le temps arrêtait de tourner
Peux-tu imaginer si seulement
Les années se répétaient
Et je pouvais les garder
Peux-tu imaginer si seulement
Les horloges arrêtaient de fonctionner
Et le temps arrêtait de tourner
Peux-tu imaginer si seulement
Les années se répétaient
Et je pouvais les garder
Peux-tu imaginer si seulement