Lyrics and translation Tom Grennan - It Hurts

It Hurts

You′ve been talking, watch your mouth
I've been hearing rumours that you′re spreading in town, yeah
You don't know me so don't try choking me
Get yourself back in line and follow the crowd
Jealousy ain′t gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You′re more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I′ve learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt
What you saying? Pack of lies
But I'm held up against the wall the harder I try
To forget the noises, ignore the voices
But they keep getting louder that′s the problem
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You′re more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt
Jealousy ain′t gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You′re more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I′ve learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You′re more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

Ça fait mal

Tu as parlé, fais attention à ce que tu dis
J'ai entendu des rumeurs que tu répandrais en ville, ouais
Tu ne me connais pas, alors n'essaie pas de m'étouffer
Remets-toi dans le rang et suis la foule
La jalousie ne fera pas de toi un homme
Apprends quelques leçons et retourne à l'école
Tu es plus qu'un idiot si tu penses que tu me laisseras avec des bleus
Mais la vérité est
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
Ça fait mal, de cacher la douleur, mais maintenant j'ai appris
Que les gens qui essaient de s'asseoir sur ton trône
Jettent des baisers puis des coups, jettent des fleurs puis des pierres
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
Ce que tu dis ? Un tas de mensonges
Mais je suis tenu contre le mur, plus je m'efforce
D'oublier les bruits, d'ignorer les voix
Mais ils deviennent de plus en plus forts, c'est le problème
La jalousie ne fera pas de toi un homme
Apprends quelques leçons et retourne à l'école
Tu es plus qu'un idiot si tu penses que tu me laisseras avec des bleus
Mais la vérité est
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
Ça fait mal, de cacher la douleur, mais maintenant j'ai appris
Que les gens qui essaient de s'asseoir sur ton trône
Jettent des baisers puis des coups, jettent des fleurs puis des pierres
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
La jalousie ne fera pas de toi un homme
Apprends quelques leçons et retourne à l'école
Tu es plus qu'un idiot si tu penses que tu me laisseras avec des bleus
Mais la vérité est
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
Ça fait mal, de cacher la douleur, mais maintenant j'ai appris
Que les gens qui essaient de s'asseoir sur ton trône
Jettent des baisers puis des coups, jettent des fleurs puis des pierres
Ça fait mal, quand ton nom est dans la boue
La jalousie ne fera pas de toi un homme
Apprends quelques leçons et retourne à l'école
Tu es plus qu'un idiot si tu penses que tu me laisseras avec des bleus
Mais la vérité est