Never be a Right Time - Tom Grennan translation in German

Never be a Right Time

Sit me down and tell me straight
′Cause it feels like you've been drifting away
It′s in all the love that we don't make
So let it out,
Let me down,
I'm ready now
Are we holding on just for the sake
Of a story that we′re yet to make?
Oh, I know it might be hard to take
I′m ready now,
Let it out,
Let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There′ll never be a right time, right time, to break my heart
There ain't a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
I know it′s gonna leave me with scars
And I wish that we can make it last
But I'm tired of living in the past
I′m ready now,
Let it out,
Come let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There'll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain′t a right time, right time
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
Do it fast, don′t do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
I need to grow into my own skin,
That′s all I'm asking for
'Cause you owe me the truth,
Win or lose, win or lose it all
There′ll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
Do it fast, don't do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time

Nie der richtige Zeitpunkt

Setz mich hin und sag es mir direkt
Denn es fühlt sich an, als würdest du dich entfernen
Es liegt in all der Liebe, die wir nicht machen
Also lass es raus,
Enttäusch mich,
Ich bin jetzt bereit
Halten wir nur fest um des...
...einer Geschichte willen, die wir noch schreiben müssen?
Oh, ich weiß, es könnte schwer zu ertragen sein
Ich bin jetzt bereit,
Lass es raus,
Enttäusch mich
Enttäusch mich nicht sanft, denn Freundlichkeit ist ein Killer
Es ist Zeit, dass wir es klären
Ich weiß, es ist kompliziert, aber wenn die Liebe verblasst ist
Geh einfach weg und dreh dich nicht um
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben, richtigen Zeitpunkt, um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt, um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Ich weiß, es wird mich mit Narben zurücklassen
Und ich wünschte, wir könnten es schaffen, dass es hält
Aber ich bin es leid, in der Vergangenheit zu leben
Ich bin jetzt bereit,
Lass es raus,
Komm, enttäusch mich
Enttäusch mich nicht sanft, denn Freundlichkeit ist ein Killer
Es ist Zeit, dass wir es klären
Ich weiß, es ist kompliziert, aber wenn die Liebe verblasst ist
Geh einfach weg und dreh dich nicht um
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt,
Um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt,
Um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Mach es schnell, mach es nicht langsam,
Ich habe keine Angst davor, allein zu sein
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt,
Um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Ich muss zu mir selbst finden,
Das ist alles, worum ich bitte
Denn du schuldest mir die Wahrheit,
Gewinnen oder verlieren, alles gewinnen oder verlieren
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt, um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt, um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt
Mach es schnell, mach es nicht langsam,
Ich habe keine Angst davor, allein zu sein
Es wird nie den richtigen Zeitpunkt geben,
Richtigen Zeitpunkt, um mein Herz zu brechen
Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, richtigen Zeitpunkt