Lyrics and translation Tom Grennan - Never be a Right Time

Never be a Right Time

Sit me down and tell me straight
′Cause it feels like you've been drifting away
It′s in all the love that we don't make
So let it out,
Let me down,
I'm ready now
Are we holding on just for the sake
Of a story that we′re yet to make?
Oh, I know it might be hard to take
I′m ready now,
Let it out,
Let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There′ll never be a right time, right time, to break my heart
There ain't a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
I know it′s gonna leave me with scars
And I wish that we can make it last
But I'm tired of living in the past
I′m ready now,
Let it out,
Come let me down
Don't let me down gently ′cause kindness is a killer
It's time that we figured it out
I know it′s complicated but if the love has faded
Just walk away and don't turn around
There'll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain′t a right time, right time
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
Do it fast, don′t do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time,
To break my heart
There ain't a right time, right time
I need to grow into my own skin,
That′s all I'm asking for
'Cause you owe me the truth,
Win or lose, win or lose it all
There′ll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time, right time
There′ll never be a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
There'll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time
Do it fast, don't do it slow,
I'm not afraid of being on my own
There′ll never be a right time,
Right time, to break my heart
There ain′t a right time, right time

Никогда не будет подходящего времени

Посади меня и скажи все прямо,
Потому что кажется, ты отдаляешься.
Это видно по отсутствию нашей любви,
Так что выговорись,
Разочаруй меня,
Я готов.
Мы держимся только ради
Истории, которую мы еще не создали?
О, я знаю, это может быть трудно принять,
Я готов,
Выговорись,
Разочаруй меня.
Не разочаровывай меня мягко, потому что доброта — убийца.
Пора нам разобраться.
Я знаю, это сложно, но если любовь угасла,
Просто уходи и не оглядывайся.
Никогда не будет подходящего времени, подходящего времени, чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени, чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Я знаю, это оставит шрамы,
И я хотел бы, чтобы мы смогли это сохранить,
Но я устал жить прошлым.
Я готов,
Выговорись,
Давай, разочаруй меня.
Не разочаровывай меня мягко, потому что доброта — убийца.
Пора нам разобраться.
Я знаю, это сложно, но если любовь угасла,
Просто уходи и не оглядывайся.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени,
Чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени,
Чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Сделай это быстро, не делай этого медленно,
Я не боюсь быть один.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени,
Чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Мне нужно стать самим собой,
Это все, о чем я прошу.
Потому что ты должна мне правду,
Выиграть или проиграть, выиграть или проиграть все.
Никогда не будет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени, чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени, чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.
Сделай это быстро, не делай этого медленно,
Я не боюсь быть один.
Никогда не будет подходящего времени,
Подходящего времени, чтобы разбить мне сердце.
Нет подходящего времени, подходящего времени.