Second Time - Tom Grennan translation in German

Second Time

Never thought the door would close,
Always thought you'd keep it open for me
I was just a child I suppose, with a head full of smoke and dreams
Now I hear you wanna move on,
Looking for that someone,
Someone who can treat you better
But say there's still a light on,
And I'll be there tonight,
I'm hoping that your heart won't let ya
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second
Love for a second time?
I know you did it once,
So I'm praying you can do it again
If I take you to the placеs,
Talk to you the way I did back then
Now I hear you wanna movе on,
Looking for that someone,
Someone who can treat you better
But say there's still a light on,
And I'll be there tonight,
I'm hoping that your heart won't let ya
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go,
God knows I've tried, so won't you fall in love for a second
Love for a second time?
Won't you fall in love for a second time?
Once bitten, twice shy, some fires don't die
After all these lows, maybe we're owed some highs
Once bitten, twice shy, some fires don't die
After all these lows, maybe we're owed some highs
Won't you fall in love for a second time?
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second?
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second
Love for a second time?
Won't you fall in love for a second time?
Won't you fall in love for a second?

Zweites Mal

Hätte nie gedacht, dass die Tür sich schließen würde,
Dachte immer, du würdest sie für mich offenhalten
Ich war wohl nur ein Kind, mit einem Kopf voller Rauch und Träume
Jetzt höre ich, du willst weitermachen,
Suchst nach diesem Jemand,
Jemand, der dich besser behandeln kann
Aber sag, dass noch ein Licht brennt,
Und ich werde heute Abend da sein,
Ich hoffe, dass dein Herz dich nicht lässt
Dich ein zweites Mal verlieben lässt,
Habe keinen Weg gefunden, dich aus meinen Gedanken zu trinken
Ich sollte loslassen, Gott weiß, ich habe es versucht,
Also wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben
Ein zweites Mal verlieben?
Ich weiß, du hast es einmal getan,
Also bete ich, dass du es wieder tun kannst
Wenn ich dich an die Orte bringe,
Mit dir so spreche, wie ich es damals tat
Jetzt höre ich, du willst weitermachen,
Suchst nach diesem Jemand,
Jemand, der dich besser behandeln kann
Aber sag, dass noch ein Licht brennt,
Und ich werde heute Abend da sein,
Ich hoffe, dass dein Herz dich nicht lässt
Dich ein zweites Mal verlieben lässt,
Habe keinen Weg gefunden, dich aus meinen Gedanken zu trinken
Ich sollte loslassen,
Gott weiß, ich habe es versucht, also wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben
Ein zweites Mal verlieben?
Wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben?
Einmal verletzt, zweimal vorsichtig, manche Feuer erlöschen nicht
Nach all diesen Tiefen, vielleicht stehen uns einige Höhen zu
Einmal verletzt, zweimal vorsichtig, manche Feuer erlöschen nicht
Nach all diesen Tiefen, vielleicht stehen uns einige Höhen zu
Wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben?
Habe keinen Weg gefunden, dich aus meinen Gedanken zu trinken
Ich sollte loslassen, Gott weiß, ich habe es versucht,
Also wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben?
Dich ein zweites Mal verlieben lässt,
Habe keinen Weg gefunden, dich aus meinen Gedanken zu trinken
Ich sollte loslassen, Gott weiß, ich habe es versucht,
Also wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben
Ein zweites Mal verlieben?
Wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben?
Wirst du dich nicht ein zweites Mal verlieben?