Lyrics and translation Tom Grennan - Something Better

Something Better

I got money on my mind
Is it day or is it night?
Am I lost or hard to find?
Or should I be done?
I feel like I've been here before
Has somebody changed the clocks?
Is loving it breaking the law?
Should I be done?

Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds?
There ain't nobody that's bringing me down

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honеstly I don't think I'll ever find something bеtter (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better

I tried a couple of months to see if I could up my funds
Without you it's no fun, I should've been strong
And when I'm at my lowest, you pick me up, you noticed
I'll be the one to blow it all on your love

Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds?
There ain't nobody that's bringing me down

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
I can't let you go, nah, nah, nah
You're all that I know, nah, nah, nah
I can't let you go, nah, nah, nah
You're all that I know

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
They're telling me to try giving it up
But honestly, I don't think I'll ever find something better

Quelque chose de mieux

J'ai de l'argent en tête
Est-ce le jour ou la nuit ?
Suis-je perdu ou difficile à trouver ?
Ou devrais-je en finir ?
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Quelqu'un a-t-il changé les horloges ?
Est-ce que l'aimer, c'est enfreindre la loi ?
Devrais-je en finir ?

Dis-moi maintenant, est-ce un problème si je ne vais pas ralentir tout ça
Je fais ce que je veux quand je veux
Comment, comment peux-tu dire que je devrais sortir la tête des nuages ?
Il n'y a personne qui me ramène au sol

Je sais ce que je veux, c'est clair comme le jour, ouais
Alors personne n'essaie d'effacer le sourire de mon visage, non
Essaie, tu pourrais bien aimer le goût
Ils me disent que je devrais abandonner
Mais honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux (meilleur)
(Mieux)
Honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux

J'ai essayé pendant quelques mois de voir si je pouvais augmenter mes fonds
Sans toi, c'est pas drôle, j'aurais dû être fort
Et quand je suis au plus bas, tu me relèves, tu as remarqué
Je serai celui qui dépensera tout pour ton amour

Dis-moi maintenant, est-ce un problème si je ne vais pas ralentir tout ça
Je fais ce que je veux quand je veux
Comment, comment peux-tu dire que je devrais sortir la tête des nuages ?
Il n'y a personne qui me ramène au sol

Je sais ce que je veux, c'est clair comme le jour, ouais
Alors personne n'essaie d'effacer le sourire de mon visage, non
Essaie, tu pourrais bien aimer le goût
Ils me disent que je devrais abandonner
Mais honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux (meilleur)
(Mieux)
Honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux (meilleur)
(Mieux)
Je ne peux pas te laisser partir, non, non, non
Tu es tout ce que je connais, non, non, non
Je ne peux pas te laisser partir, non, non, non
Tu es tout ce que je connais

Je sais ce que je veux, c'est clair comme le jour, ouais
Alors personne n'essaie d'effacer le sourire de mon visage
Essaie, tu pourrais bien aimer le goût
Ils me disent que je devrais abandonner
Mais honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux (meilleur)
(Mieux)
Honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux (meilleur)
Ils me disent d'essayer d'abandonner
Mais honnêtement, je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de mieux