Lyrics and translation Tom Grennan - Something Better

Something Better

I got money on my mind
Is it day or is it night?
Am I lost or hard to find?
Or should I be done?
I feel like I've been here before
Has somebody changed the clocks?
Is loving it breaking the law?
Should I be done?

Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds?
There ain't nobody that's bringing me down

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honеstly I don't think I'll ever find something bеtter (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better

I tried a couple of months to see if I could up my funds
Without you it's no fun, I should've been strong
And when I'm at my lowest, you pick me up, you noticed
I'll be the one to blow it all on your love

Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds?
There ain't nobody that's bringing me down

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
I can't let you go, nah, nah, nah
You're all that I know, nah, nah, nah
I can't let you go, nah, nah, nah
You're all that I know

I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
(Better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
They're telling me to try giving it up
But honestly, I don't think I'll ever find something better

Что-то лучшее

Деньги не выходят у меня из головы
День сейчас или ночь?
Я потерян или меня трудно найти?
Или мне пора остановиться?
Кажется, я уже был здесь раньше
Кто-то перевел часы?
Любить тебя — это нарушение закона?
Может, мне пора остановиться?

Скажи мне, это проблема, если я не собираюсь сбавлять обороты?
Я делаю, что хочу и когда хочу
Как, как ты можешь говорить, что мне нужно спуститься с небес на землю?
Никто не сможет меня сломить

Я знаю, чего хочу, это ясно как день
Так что пусть никто не пытается стереть улыбку с моего лица
Попробуй, тебе может понравиться
Мне говорят, что я должен сдаться
Но, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее (лучшее)
(Лучшее)
Честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее

Я пытался пару месяцев посмотреть, смогу ли я увеличить свой доход
Без тебя это не весело, мне следовало быть сильным
И когда мне хуже всего, ты подбираешь меня, ты замечаешь
Я потрачу все на твою любовь

Скажи мне, это проблема, если я не собираюсь сбавлять обороты?
Я делаю, что хочу и когда хочу
Как, как ты можешь говорить, что мне нужно спуститься с небес на землю?
Никто не сможет меня сломить

Я знаю, чего хочу, это ясно как день
Так что пусть никто не пытается стереть улыбку с моего лица
Попробуй, тебе может понравиться
Мне говорят, что я должен сдаться
Но, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее (лучшее)
(Лучшее)
Честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее (лучшее)
(Лучшее)
Я не могу отпустить тебя
Ты — всё, что я знаю
Я не могу отпустить тебя
Ты — всё, что я знаю

Я знаю, чего хочу, это ясно как день
Так что пусть никто не пытается стереть улыбку с моего лица
Попробуй, тебе может понравиться
Мне говорят, что я должен сдаться
Но, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее (лучшее)
(Лучшее)
Честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее (лучшее)
Мне говорят, чтобы я попытался сдаться
Но, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь найду что-то лучшее