Lyrics and translation Tom - H@ck feat. Masayoshi Oishi - Perfect Hero

Perfect Hero

Fighting Pose no hikari no ura ni
Kazoekirenai gisei ga aru
Zenbu dakishimete tsuyokunareru no sa
Kaze, taiyou, togirenu seien
Jibun o ima ugokasu Power
Tatta hitori de wa koko ni inakatta
Hyakujuu no Ace wa tatakaitsudzukeru
Jishin dake de wa tobenai
Ano takami e!
Stand and fight! mananda isshun isshou
Dakara saikou wo mezasu
Onaji omoi atsumetara saikyou
Saigo made hyakusenrenma
Jibun dake no Game janai
Senaka osu koe ga, nakama ga, HERO sa
(Try and do! Here we go! We go!)
Juunintoiro kose togarase
Barabara ni mieru hoshi ga
Shunkan oozora de hitotsu ni naru toki
Kizu, zasetsu, nagashita namida
Keshitakatta hazu no kinou
Kitto kagayaite chikara ni naru no sa
Kakoku na re-su o koete koko ni iru
Jidandafunda daichi o
Ima kakedasou
Heart and soul
Kanjirun da taion shinon
Field meippai no ittaikan
Ichido atsukunaru goto ni kaikan
Kimetan da yuuoumaishin
Haran sae mo tanoshimou
Zenryoku de kyou o ikikirerya honmou sa
We'll never lose
WE are the best team
Madamada
Zenbu dashitenai motto shoubu shitai
Itsudemo hitori janai sa
Jishin dake de wa tobenai
Ano takami wa nakama to tsukamu
Kobushi hitomi kodou sakebi
Netsu ase onaji sora onaji yume
Stand and fight!
Mananda isshun isshou
Dattara saikou o mezasu
Onaji omoi atsumetara saikyou
Saigo made hyakusenrenma
Jibun dake no Game janai
Senaka osu koe ga, nakama ga, HERO sa
Try and do!
Here we go! We go!
(Fight to win! Can do it! Do it!)
Try and do! Here we go! We go!
(Fight to win! Can do it! Do it!)
Try and do! Here we go! We go!
Never give up! Never cry!
Stand up! HERO!

Héros Parfait

Derrière la lumière de la pose de combat
Il y a d'innombrables victimes
Je les embrasse toutes et je deviens plus fort
Vent, soleil, énergie inépuisable
Le pouvoir qui me fait bouger maintenant
Je n'aurais pas été ici seul
L'as de cent batailles continue de se battre
Je ne peux pas voler avec ma seule confiance
Vers ces hauteurs !
Lève-toi et bats-toi ! Chaque instant est une vie
Alors vise le meilleur
Si nous rassemblons les mêmes sentiments, nous sommes les plus forts
Cent victoires consécutives jusqu'à la fin
Ce n'est pas un jeu pour moi seul
La voix qui me pousse dans le dos, mes camarades, sont des HÉROS
(Essaie et fais-le ! C'est parti ! On y va !)
Aiguisons les dix mille couleurs de notre volonté
Les étoiles qui semblent éparpillées
Quand elles deviennent une seule dans le ciel nocturne en un instant
Les blessures, les déceptions, les larmes que j'ai versées
Hier que je voulais effacer
Deviendra certainement brillant et deviendra une force
Je suis ici après avoir dépassé des obstacles impossibles
La terre gronde sous mes pieds
Je vais courir maintenant
Cœur et âme
Je sens la température de mes nerfs
Tout le terrain est rempli
Sensation chaque fois que je brûle
Je l'ai décidé, je suis invincible
Même les dangers, je les apprécierai
Si je vis aujourd'hui de toutes mes forces, c'est réel
Nous ne perdrons jamais
NOUS sommes la meilleure équipe
Pas encore
Je n'ai pas tout donné, je veux me battre encore
Je ne suis jamais seul
Je ne peux pas voler avec ma seule confiance
Ces hauteurs, je les atteindrai avec mes camarades
Poings, yeux, battements de cœur, cris
Chaleur, sueur, le même ciel, le même rêve
Lève-toi et bats-toi !
Chaque instant est une vie
Alors vise le meilleur
Si nous rassemblons les mêmes sentiments, nous sommes les plus forts
Cent victoires consécutives jusqu'à la fin
Ce n'est pas un jeu pour moi seul
La voix qui me pousse dans le dos, mes camarades, sont des HÉROS
Essaie et fais-le !
C'est parti ! On y va !
(Bats-toi pour gagner ! Tu peux le faire ! Fais-le !)
Essaie et fais-le ! C'est parti ! On y va !
(Bats-toi pour gagner ! Tu peux le faire ! Fais-le !)
Essaie et fais-le ! C'est parti ! On y va !
N'abandonne jamais ! Ne pleure jamais !
Lève-toi ! HÉROS !