The Polar Express - Alan Silvestri translation in German

The Polar Express

All aboard! All aboard!
Tickets, please, tickets!
Well, you coming?

It's a magic carpet on a rail, never takes a rest
Flying through the mountains and the snow
You can ride for free and join the fun if you just say, "Yes"
'Cause that's the way things happen on the Polar Express (you bet)

Woo, woo, the whistle blows
That's the sound of her singing
Ding, ding, the bell will ring
Golly, look at her go!
You wonder if you'll get there soon, anybody's guess
'Cause that's the way things happen on the Polar Express

When we get there, we'll scream, "Yeah!"
We'll arrive with
A bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Laughing all the way

It's a choo-choo with a stunning view
That rivals all the best
But you won't see it advertised
It's a simple fact, we stay on track
Though sometimes we digress
But that can only happen on the Polar Express!

Hiss, hiss, the steaming mist
That's the sound of her breathing
Clang, clang the boiler bangs
What a wonderful show
With a comfy seat and lots to eat!
Boy, it's just the best
Wish it wouldn't ever have to end
With a little luck, we'll be on time
There's no need to stress
'Cause that's the way things happen on the Polar Express

Lights are gleaming far across the snow
You're not dreaming
May I present, the North Pole!

If it's penguins you expect to view
You surely haven't guessed
They all live down at the other end
With a little luck, we'll be on time
There's no need to stress
'Cause that's the way things happen on the Polar Express

Woo, woo, the whistle blows
That's the sound of her singing
Ding, ding, the bell will ring
Golly, look at her go
If you want to join us, come along
I'll check my manifest
'Cause that's the way things happen on the Polar Express

When we get there, we'll scream, "Yeah!"
We'll arrive with
A bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Laughing all the way

If you want to join us, come along
You can be our guest
'Cause that's the way things happen on the
Roller coaster, the Polar Express

Next stop, 11344 Edbrooke Avenue
Next stop, 11344 Edbrooke Avenue, ah, ah, ah
That is not a toy, young man
Young man, that is not a toy
Take your seats, please, take your seats

Der Polarexpress

Alle einsteigen! Alle einsteigen!
Fahrkarten, bitte, Fahrkarten!
Na, kommst du mit?

Es ist ein fliegender Teppich auf Schienen, der niemals ruht,
Er fliegt durch Berge und Schnee.
Du kannst kostenlos mitfahren und Spaß haben, wenn du einfach "Ja" sagst,
Denn so laufen die Dinge im Polarexpress (na klar).

Wuh, wuh, die Pfeife ertönt,
Das ist der Klang ihres Gesangs.
Ding, ding, die Glocke läutet,
Schau nur, wie sie fährt!
Du fragst dich, ob du bald ankommst, das kann keiner sagen,
Denn so laufen die Dinge im Polarexpress.

Wenn wir dort ankommen, schreien wir: "Yeah!"
Wir kommen an mit
Einem Bang, Bang, Bang,
Bumm, Bumm, Bumm,
Und lachen den ganzen Weg.

Es ist eine Tschu-Tschu-Bahn mit einer atemberaubenden Aussicht,
Die mit den Besten mithalten kann.
Aber du wirst sie nicht in der Werbung sehen.
Es ist eine einfache Tatsache, wir bleiben auf Kurs,
Obwohl wir manchmal abschweifen,
Aber das kann nur im Polarexpress passieren!

Hiss, hiss, der dampfende Nebel,
Das ist der Klang ihres Atems.
Klirr, klirr, der Kessel knallt,
Was für eine wundervolle Show.
Mit einem bequemen Sitz und viel zu essen!
Mensch, es ist einfach das Beste.
Ich wünschte, es müsste niemals enden.
Mit etwas Glück sind wir pünktlich,
Es gibt keinen Grund zur Eile,
Denn so laufen die Dinge im Polarexpress.

Lichter schimmern weit über den Schnee,
Du träumst nicht.
Darf ich vorstellen: der Nordpol!

Wenn du erwartest, Pinguine zu sehen,
Hast du dich sicherlich geirrt.
Sie leben alle am anderen Ende.
Mit etwas Glück sind wir pünktlich,
Es gibt keinen Grund zur Eile,
Denn so laufen die Dinge im Polarexpress.

Wuh, wuh, die Pfeife ertönt,
Das ist der Klang ihres Gesangs.
Ding, ding, die Glocke läutet,
Schau nur, wie sie fährt!
Wenn du mitfahren möchtest, komm einfach mit,
Ich überprüfe meine Liste.
Denn so laufen die Dinge im Polarexpress.

Wenn wir dort ankommen, schreien wir: "Yeah!"
Wir kommen an mit
Einem Bang, Bang, Bang,
Bumm, Bumm, Bumm,
Und lachen den ganzen Weg.

Wenn du mitfahren möchtest, komm einfach mit,
Du kannst unser Gast sein.
Denn so laufen die Dinge im
Achterbahn, der Polarexpress.

Nächster Halt, Edbrooke Avenue 11344
Nächster Halt, Edbrooke Avenue 11344, ah, ah, ah
Das ist kein Spielzeug, junger Mann.
Junger Mann, das ist kein Spielzeug.
Bitte nehmen Sie Platz, bitte nehmen Sie Platz.