Lyrics and translation Tom Helsen - Adelaide

Adelaide

Tell me what's the nightshift for
Don't know 'bout the pounding at your door
But you never listen
You never will
All your promises
Gotta love her still...
Woohoo Adelaide
Don't you?
Don't you?
Woohoo Adelaide's fine
Woohoo Adelaide
I gotta get to your soul
If it takes me all night...
Black to black
Grey to blue
Can't imagine what it does to you
If you don't make it happen
You never will
All your promises
Gotta love her still...
Woohoo Adelaide
Don't you?
Woohoo Adelaide's fine
Woohoo Adelaide
I gotta get to your soul
If it takes me all night
Spending my days
Picking up the pieces from a bad glued heart
I spent my nights looking right at bad moon rising...
Woohoo Adelaide
Don't you
Don't you
Woohoo Adelaide
Don't you
Woohoo Adelaide is fine
Woohoo Adelaide
I gotta get to your soul
If it takes me all night
And it takes me all night
And it takes me all night

Adélaïde

Dis-moi, à quoi sert le travail de nuit
Je ne sais pas ce qui te fait frapper à la porte
Mais tu n'écoutes jamais
Tu ne l'as jamais fait
Toutes tes promesses
Il faut l'aimer quand même...
Woohoo Adélaïde
Tu ne l'aimes pas ?
Tu ne l'aimes pas ?
Woohoo Adélaïde est bien
Woohoo Adélaïde
Je dois toucher ton âme
Si ça me prend toute la nuit...
Noir sur noir
Gris sur bleu
Je n'imagine pas ce que ça te fait
Si tu ne fais pas en sorte que ça arrive
Tu ne le feras jamais
Toutes tes promesses
Il faut l'aimer quand même...
Woohoo Adélaïde
Tu ne l'aimes pas ?
Woohoo Adélaïde est bien
Woohoo Adélaïde
Je dois toucher ton âme
Si ça me prend toute la nuit
Je passe mes journées
À ramasser les morceaux d'un cœur mal recollé
J'ai passé mes nuits à regarder la mauvaise lune se lever...
Woohoo Adélaïde
Tu ne l'aimes pas
Tu ne l'aimes pas
Woohoo Adélaïde
Tu ne l'aimes pas
Woohoo Adélaïde est bien
Woohoo Adélaïde
Je dois toucher ton âme
Si ça me prend toute la nuit
Et si ça me prend toute la nuit
Et si ça me prend toute la nuit