Every Little Thing - Tom Helsen translation in French

Every Little Thing

Gotta be rich enough to kiss you
I gotta get close enough tonight
Gotta make sure that everyone will keep you satisfied
I wanna be more than just a number
Oh, I gotta be more than just a face
I wanna be just like the ones you said
With everything in place

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
But you will never know, never know

I gotta be smart enough to make it
I gotta be working to the bone
I gotta be faster than lightning
So I better go

I gotta be more than just a gambler
I gotta put everything in place
I wanna make sure that you and everyone
Get the bone these days

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
But you will never know, never know, never know, never know

I gotta be rich enough to kiss, yeah yeah
I gotta get close enough tonight, yeah, yeah
It's gonna be stranger than fiction, oh
Now you know, ey

I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
It's no good for me yeah

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing you see
Every little thing you see

Chaque petite chose

Je dois être assez riche pour t'embrasser
Je dois être assez près de toi ce soir
Je dois m'assurer que tout le monde te satisfasse
Je veux être plus qu'un simple numéro
Oh, je dois être plus qu'un simple visage
Je veux être comme ceux que tu as mentionnés
Avec tout en place

Et je te veux
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter de chaque petite, chaque petite chose
Tu vois, ce n'est pas bon pour moi
Mais tu ne le sauras jamais, jamais

Je dois être assez intelligent pour y arriver
Je dois travailler jusqu'à l'os
Je dois être plus rapide que l'éclair
Alors j'y vais

Je dois être plus qu'un simple joueur
Je dois mettre tout en place
Je veux m'assurer que toi et tout le monde
Obtenez le morceau de ces jours

Et je te veux
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter de chaque petite, chaque petite chose
Tu vois, ce n'est pas bon pour moi
Mais tu ne le sauras jamais, jamais, jamais, jamais

Je dois être assez riche pour t'embrasser, ouais ouais
Je dois être assez près de toi ce soir, ouais, ouais
Ça va être plus étrange que la fiction, oh
Maintenant tu sais, eh

Je te veux
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter de chaque petite, chaque petite chose
Tu vois, ce n'est pas bon pour moi
Ce n'est pas bon pour moi ouais

Et je te veux
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter de chaque petite, chaque petite chose que tu vois
Chaque petite chose que tu vois