Every Little Thing - Tom Helsen translation in Russian

Every Little Thing

Gotta be rich enough to kiss you
I gotta get close enough tonight
Gotta make sure that everyone will keep you satisfied
I wanna be more than just a number
Oh, I gotta be more than just a face
I wanna be just like the ones you said
With everything in place

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
But you will never know, never know

I gotta be smart enough to make it
I gotta be working to the bone
I gotta be faster than lightning
So I better go

I gotta be more than just a gambler
I gotta put everything in place
I wanna make sure that you and everyone
Get the bone these days

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
But you will never know, never know, never know, never know

I gotta be rich enough to kiss, yeah yeah
I gotta get close enough tonight, yeah, yeah
It's gonna be stranger than fiction, oh
Now you know, ey

I want you
You told me not to worry about every little, every little thing
You see, it's no good for me
It's no good for me yeah

And I want you
You told me not to worry about every little, every little thing you see
Every little thing you see

Каждая мелочь

Должен быть достаточно богат, чтобы поцеловать тебя,
Я должен быть достаточно близко сегодня вечером,
Должен убедиться, что все будут тобой довольны,
Я хочу быть больше, чем просто цифрой,
О, я должен быть больше, чем просто лицом,
Я хочу быть таким, как те, о ком ты говорила,
Со всем на своих местах.

И я хочу тебя.
Ты сказала мне не беспокоиться о каждой мелочи, каждой мелочи,
Видишь, это мне не на пользу,
Но ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь.

Я должен быть достаточно умён, чтобы добиться этого,
Я должен работать до изнеможения,
Я должен быть быстрее молнии,
Так что мне лучше идти.

Я должен быть больше, чем просто игрок,
Я должен все поставить на свои места,
Я хочу убедиться, что ты и все остальные
Получат свой кусок пирога в эти дни.

И я хочу тебя.
Ты сказала мне не беспокоиться о каждой мелочи, каждой мелочи,
Видишь, это мне не на пользу,
Но ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, никогда не узнаешь.

Я должен быть достаточно богат, чтобы поцеловать, да, да,
Я должен быть достаточно близко сегодня вечером, да, да,
Это будет страннее, чем вымысел, о,
Теперь ты знаешь, эй.

Я хочу тебя.
Ты сказала мне не беспокоиться о каждой мелочи, каждой мелочи,
Видишь, это мне не на пользу,
Это мне не на пользу, да.

И я хочу тебя.
Ты сказала мне не беспокоиться о каждой мелочи, каждой мелочи, которую ты видишь,
Каждой мелочи, которую ты видишь.