Lyrics and translation Tom Helsen - Everytime We Kiss We Say Goodbye

Everytime We Kiss We Say Goodbye

You aimed, you fired and you scored, didnt you?
It's not what I have signed up for
I'm telling you

It's not even close
My heart still reaches out for more
You're not even close,
And I'm still reaching out for more

I don't need this
It's not my style
Everytime we kiss, we say goodbye

And all I'm saying,
Is this ain't love
No, no, no, no

No one should tell me how I feel
You should stop trying

I only care for what is real
Can't you see I'm dying

You're not even close,
My heart still reaches out for more

I don't need this,
It's not my style
Everytime we kiss, we say goodbye

All I'm saying,
Is this ain't love
No, no, no, no

I don't need this,
It's not my style
Everytime we kiss, we say goodbye

All I'm saying,
Is this ain't love
No, no, no, no

You're breaking all the rules
Pushing where it XXX
You should stop it right now

Maybe now's the time
I should change my mind
But I'm not sure
No, I'm not sure

I don't need this,
It's not my style
Everytime we kiss, we say goodbye

All I'm saying,
Is this ain't love
No, no, no, no

Chaque fois que nous nous embrassons, nous nous disons au revoir

Tu as visé, tu as tiré et tu as marqué, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrite
Je te le dis

Ce n'est même pas près
Mon cœur cherche encore plus
Tu n'es même pas près,
Et je cherche encore plus

Je n'ai pas besoin de ça
Ce n'est pas mon style
Chaque fois que nous nous embrassons, nous nous disons au revoir

Et tout ce que je dis,
C'est que ce n'est pas de l'amour
Non, non, non, non

Personne ne devrait me dire ce que je ressens
Tu devrais arrêter d'essayer

Je ne m'intéresse qu'à ce qui est réel
Tu ne vois pas que je suis en train de mourir

Tu n'es même pas près,
Mon cœur cherche encore plus

Je n'ai pas besoin de ça,
Ce n'est pas mon style
Chaque fois que nous nous embrassons, nous nous disons au revoir

Tout ce que je dis,
C'est que ce n'est pas de l'amour
Non, non, non, non

Je n'ai pas besoin de ça,
Ce n'est pas mon style
Chaque fois que nous nous embrassons, nous nous disons au revoir

Tout ce que je dis,
C'est que ce n'est pas de l'amour
Non, non, non, non

Tu brises toutes les règles
Tu pousses où ça XXX
Tu devrais arrêter tout de suite

Peut-être que c'est le moment
Je devrais changer d'avis
Mais je n'en suis pas sûre
Non, je n'en suis pas sûre

Je n'ai pas besoin de ça,
Ce n'est pas mon style
Chaque fois que nous nous embrassons, nous nous disons au revoir

Tout ce que je dis,
C'est que ce n'est pas de l'amour
Non, non, non, non